1
00:00:01,400 --> 00:00:03,340
Jsem zamčený a nabitý.

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,795
Mám trio se Saree.

3
00:00:05,795 --> 00:00:10,315
Ozzy a já, říkáme si Saree's Wizard of Oz.

4
00:00:10,315 --> 00:00:13,105
V předchozích dílech Survivor.

5
00:00:13,105 --> 00:00:15,845
Dnes večer, jeden z těchto párů,

6
00:00:15,845 --> 00:00:18,560
oba hráči budou odhlasováni.

7
00:00:19,620 --> 00:00:19,820
Páni.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,525
Dnes spolu žijeme a společně umíráme.

9
00:00:23,525 --> 00:00:24,075
Opravit.

10
00:00:24,075 --> 00:00:26,420
Mám Christiana, který se mnou chce pracovat.

11
00:00:26,420 --> 00:00:28,975
Zdá se, že je to někdo, komu mohu věřit.

12
00:00:28,975 --> 00:00:32,850
Je to skoro jako dar, který nám byl dán.

13
00:00:32,850 --> 00:00:36,505
Chrissy a trenér zároveň.

14
00:00:36,505 --> 00:00:39,265
Saree, nevěřím Rickovi.

15
00:00:39,265 --> 00:00:43,035
Nemá smysl jít za Rickem a Ozem.

16
00:00:43,035 --> 00:00:44,715
Joe chce Devinův dům.

17
00:00:44,715 --> 00:00:45,500
Velký čas.

18
00:00:45,500 --> 00:00:47,540
Všichni hlasují pro Ollie Devina.

19
00:00:50,750 --> 00:00:53,105
Bohužel na sobě žádný idol nemám.

20
00:00:53,105 --> 00:00:55,130
Vlastně jsem z toho byl opravdu frustrovaný.

21
00:00:55,130 --> 00:01:01,760
Takže jdu do toho a dostanu se k tomu hned teď.

22
00:01:03,380 --> 00:01:04,985
Počkejte, co se právě stalo?

23
00:01:04,985 --> 00:01:06,140
Právě dostal idol.

24
00:01:09,680 --> 00:01:11,185
Vytvořili jste živý kmen,

25
00:01:11,185 --> 00:01:11,995
pro jistotu.

26
00:01:11,995 --> 00:01:13,820
Myslím, že mám dobrý důvod být nervózní,

27
00:01:13,820 --> 00:01:14,120
Jeffe.

28
00:01:16,200 --> 00:01:17,750
Stále hlasuje pro Devina.

29
00:01:17,750 --> 00:01:19,120
Hlasuje pro Devina.

30
00:01:20,120 --> 00:01:22,685
12. a 13. hráč hlasoval ze hry,

31
00:01:22,685 --> 00:01:24,520
a druhý a třetí člen naší poroty,

32
00:01:24,520 --> 00:01:25,980
Chrissy a trenér.

33
00:01:32,170 --> 00:01:35,530
Chrissy, trenér, Travis Buck.

34
00:01:49,300 --> 00:01:51,475
Bláznivá noc, kluci.

35
00:01:51,475 --> 00:01:54,540
Dangu, Ricku, ten idol ti dal nově nalezenou sebedůvěru,

36
00:01:54,540 --> 00:01:55,285
co?

37
00:01:55,285 --> 00:02:00,990
Devin měl obrovskou podporu ega, když si našel idol u kmene.

38
00:02:00,990 --> 00:02:03,875
To byl okamžik, na který Devin's čekal.

39
00:02:03,875 --> 00:02:05,325
Devin našel idol.

40
00:02:05,325 --> 00:02:07,295
Tak moc to chce,

41
00:02:07,295 --> 00:02:10,060
a konečně má modlu se vztyčenou hrudí.

42
00:02:10,060 --> 00:02:11,270
Prostě to nevypadalo dobře.

43
00:02:11,270 --> 00:02:12,185
Já vím, nebylo.

44
00:02:12,185 --> 00:02:14,670
Protože s tebou všichni mluvili.

45
00:02:14,670 --> 00:02:16,665
Přišel jsem za tebou a řekl ti, co všichni dělají.

46
00:02:16,665 --> 00:02:17,435
Já vím, já vím.

47
00:02:17,435 --> 00:02:19,100
Myslí si, že to byl skvělý tah.

48
00:02:19,100 --> 00:02:21,615
Ale věřím, že by se to mohlo obrátit proti němu.

49
00:02:21,615 --> 00:02:22,750
Protože teď jsi cíl,

50
00:02:22,750 --> 00:02:23,785
protože máš idol.

51
00:02:23,785 --> 00:02:25,360
Ani se to nesnažil skrývat.

52
00:02:25,360 --> 00:02:26,520
Jsem tak zmatená.

53
00:02:26,520 --> 00:02:28,275
Našli jste někde výhodu?

54
00:02:28,275 --> 00:02:29,830
Ne, našel jsem idol.

55
00:02:29,830 --> 00:02:33,540
A důvod, proč jsem to dnes večer nehrál, je ten, že to má být vykradeno.

56
00:02:33,540 --> 00:02:35,360
Dobře, takže jsi nemohl...

57
00:02:35,360 --> 00:02:38,000
Takže se nestane živým, dokud ho nedostanete zpět do tábora.

58
00:02:38,000 --> 00:02:44,175
Opravdu jsem vstoupil do 50. řady ve snaze ovládnout své chaotičtější sklony.

59
00:02:44,175 --> 00:02:46,805
Ale chybělo mi způsobit chaos v Tribalu,

60
00:02:46,805 --> 00:02:49,780
a dnes večer jsem se vrátil do svého chaotického já.

61
00:02:49,780 --> 00:02:52,265
To je nejzábavnější Tribal, který jsem měl za celou sezónu.

62
00:02:52,265 --> 00:02:55,010
Tak moc jsem se těšil, až budu hrát ten idol.

63
00:02:55,010 --> 00:02:56,550
Ten falešný idol.

64
00:02:56,550 --> 00:02:58,215
No, o tom jsem nevěděl.

65
00:02:58,215 --> 00:02:59,000
A nic jsem neslyšel.

66
00:02:59,000 --> 00:03:00,760
Tak jsem si říkal, co se děje?

67
00:03:00,760 --> 00:03:02,930
Jasně, nikdo o tom nevěděl.

68
00:03:02,930 --> 00:03:03,875
To je moje pointa.

69
00:03:03,875 --> 00:03:06,660
Takže jsem řekl, no, předpokládám, že jste pro mě hlasovali.

70
00:03:06,660 --> 00:03:12,180
Bylo trapné, když se k nám někdo přiblížil a jako by mi ho vynadali lidé, o kterých jsem si docela jistý

71
00:03:12,180 --> 00:03:13,355
snaží se mě dostat ze hry.

72
00:03:13,355 --> 00:03:15,735
Ale tak či tak, plán vyšel.

73
00:03:15,735 --> 00:03:17,575
Myslím, že ke mně přicházely hlasy.

74
00:03:17,575 --> 00:03:20,785
Tyto hlasy tak nějak zmizely poté, co se ten falešný idol zvedl.

75
00:03:20,785 --> 00:03:23,895
Tady je dohoda o tom, proč jsem to nikomu z nás neřekl,

76
00:03:23,895 --> 00:03:25,735
kdokoli z vás o tom idolu.

77
00:03:25,735 --> 00:03:27,015
Totální býk.

78
00:03:27,015 --> 00:03:30,340
Zasadil jsem to tam už dávno.

79
00:03:32,800 --> 00:03:33,760
Takže to...

80
00:03:33,760 --> 00:03:34,000
co?

81
00:03:34,000 --> 00:03:37,180
Ach můj bože, Rick nemá modlu.

82
00:03:37,180 --> 00:03:42,085
Lidé jsou tedy přesvědčeni, že má idol, přestože ve skutečnosti nemá.

83
00:03:42,085 --> 00:03:43,755
Opravdu si myslí, že teď mají idol.

84
00:03:43,755 --> 00:03:44,630
Oni ano.

85
00:03:44,630 --> 00:03:47,285
A to je dobré i špatné.

86
00:03:47,285 --> 00:03:50,735
Je šťastný a já chci být šťastná za něj, že je stále tady.

87
00:03:50,735 --> 00:03:52,020
Ale na druhou stranu,

88
00:03:52,020 --> 00:03:58,600
Jsem naštvaný na Ricka, protože svými dováděním ohrozil celou naši alianci, protože

89
00:03:58,600 --> 00:04:00,980
teď je cílem číslo jedna.

90
00:04:00,980 --> 00:04:03,805
Prostě si myslí, že chtějí koučovat.

91
00:04:03,805 --> 00:04:05,380
Abych ho od nás dostal pryč.

92
00:04:05,380 --> 00:04:06,020
100 %.

93
00:04:06,020 --> 00:04:07,915
Takže na to budeme muset přijít.

94
00:04:07,915 --> 00:04:10,120
Protože válka začala.

95
00:04:10,120 --> 00:04:11,040
Ach jo.

96
00:04:11,040 --> 00:04:12,860
Jsem naštvaný.

97
00:04:12,860 --> 00:04:17,740
Coach a Chrissy byli zaslepení a jsou to dva lidé z mé aliance, kteří šli domů

98
00:04:17,740 --> 00:04:18,380
dnes večer.

99
00:04:18,380 --> 00:04:19,860
Pořád mám Joea.

100
00:04:19,860 --> 00:04:21,560
Pořád mám Jonathana.

101
00:04:21,560 --> 00:04:24,345
A lidé budou ochotni odliv a odliv.

102
00:04:24,345 --> 00:04:25,495
To je v pořádku.

103
00:04:25,495 --> 00:04:28,415
Víš, bylo to trochu šokující, jak tady ti staří kluci byli.

104
00:04:28,415 --> 00:04:29,640
Budou další zvraty.

105
00:04:29,640 --> 00:04:30,920
to miluji.

106
00:04:36,460 --> 00:04:39,440
Právě teď jsem tak naštvaný.

107
00:04:39,440 --> 00:04:45,980
Ale budu hrát tuhle milou holku a postavím se jim tváří v tvář k smrti.

108
00:04:45,980 --> 00:04:47,780
A pak jim podřežu všechna hrdla.

109
00:06:12,180 --> 00:06:16,985
Můžeme jen mluvit o tom, jak hloupý tah byla Devinova přesilová hra včera v noci?

110
00:06:16,985 --> 00:06:17,625
Bylo to hloupé.

111
00:06:17,625 --> 00:06:18,565
Udělal příliš mnoho.

112
00:06:18,565 --> 00:06:19,545
Ale bylo to úžasné.

113
00:06:19,545 --> 00:06:20,270
Pro nás.

114
00:06:20,270 --> 00:06:20,800
Je to úžasné.

115
00:06:20,800 --> 00:06:22,000
Protože víš, co se teď stane?

116
00:06:23,260 --> 00:06:25,790
Nikdo se nebojí, že zapře svůj idol.

117
00:06:25,790 --> 00:06:31,750
Včera večer se živý kmen ve skutečnosti ukázal jako velké staré požehnání v přestrojení.

118
00:06:31,750 --> 00:06:34,045
Vezme ze mě všechno teplo,

119
00:06:34,045 --> 00:06:36,225
Rizzo a naše idoly.

120
00:06:36,225 --> 00:06:39,185
Navíc, pokud jde o alianci ze staré školy,

121
00:06:39,185 --> 00:06:41,305
jako, je hotovo.

122
00:06:41,305 --> 00:06:44,300
Bylo vypáleno zevnitř.

123
00:06:44,300 --> 00:06:46,855
A právě teď máš Stephanie,

124
00:06:46,855 --> 00:06:51,050
Jonathan a Joe jen bloudí, protože nemají kam jít.

125
00:06:51,050 --> 00:06:55,940
Mám pocit, že včerejší noc proběhla tak dobře, jak by se dalo čekat,

126
00:06:55,940 --> 00:06:59,290
a myslím, že Devinovo vytahování bylo úžasné.

127
00:06:59,290 --> 00:07:02,950
Teď má idol a budeme mu muset dát hlasy.

128
00:07:02,950 --> 00:07:04,120
I kdybychom se snažili,

129
00:07:04,120 --> 00:07:05,435
s tím se nedá pracovat.

130
00:07:05,435 --> 00:07:06,545
Je to příliš nedbalé.

131
00:07:06,545 --> 00:07:07,945
Buď aspoň v klidu.

132
00:07:07,945 --> 00:07:09,385
Postavit se.

133
00:07:09,385 --> 00:07:10,360
Projděte se.

134
00:07:10,360 --> 00:07:11,800
Protože nikdo neví, co děláš.

135
00:07:13,040 --> 00:07:15,520
Myslel jsem, že začne jíst kameny a uteče.

136
00:07:16,660 --> 00:07:18,660
Ukaž mi, jak jsi to udělal.

137
00:07:20,180 --> 00:07:22,630
Myslel jsem, že má recidivu.

138
00:07:22,630 --> 00:07:24,865
Myslel jsem, že má záchvat.

139
00:07:24,865 --> 00:07:29,120
Devinovy ​​akce u kmene byly prostě dokonalé.

140
00:07:29,120 --> 00:07:31,520
Miloval jsem každou jeho vteřinu.

141
00:07:31,520 --> 00:07:33,545
Právě se mu udělal terč na zádech.

142
00:07:33,545 --> 00:07:38,760
A každý, kdo má větší cíl než já, je pro mě v této hře prospěšný.

143
00:07:38,760 --> 00:07:41,115
Pokud má Devin svůj idol,

144
00:07:41,115 --> 00:07:45,210
potřebujeme záložní osobu pro případ, že by hrál toho idola.

145
00:07:45,210 --> 00:07:49,895
Právě teď jsou mými nejbližšími spojenci Ozzy a Rizzo.

146
00:07:49,895 --> 00:07:53,405
Pak také pracuji s původní SELA 4,

147
00:07:53,405 --> 00:07:55,850
což je Christian, Devin,

148
00:07:55,850 --> 00:07:57,880
Emily a já.

149
00:07:57,880 --> 00:08:02,445
Také si rozumím s Joem,

150
00:08:02,445 --> 00:08:05,060
Stephanie a Jonathan.

151
00:08:05,060 --> 00:08:09,110
A pak jsou Aubrey a Tiffany někde uprostřed.

152
00:08:09,110 --> 00:08:14,190
Takže právě teď si myslím, že jsem na dobrém místě, když pracuji prakticky s každým.

153
00:08:14,190 --> 00:08:17,435
Kde myslíš, že bychom se měli rozdělit, kdybychom dnes večer museli?

154
00:08:17,435 --> 00:08:18,170
Nevím.

155
00:08:18,170 --> 00:08:19,665
To je ta nejtěžší část.

156
00:08:19,665 --> 00:08:22,575
V Survivor si myslím, že je dobré mít možnosti.

157
00:08:22,575 --> 00:08:25,880
To je výhoda toho, že jsem mezi mnoha lidmi.

158
00:08:28,060 --> 00:08:30,580
Jsme mezi kamenem a tvrdým místem.

159
00:08:31,820 --> 00:08:34,675
A Ozzy, pořád si myslím, že ho můžeme použít,

160
00:08:34,675 --> 00:08:36,205
kámo a pracovat s ním.

161
00:08:36,205 --> 00:08:38,125
Neříkám, že z něj děláme číslo jedna.

162
00:08:38,125 --> 00:08:40,110
Říkám, že nemáme moc na výběr.

163
00:08:40,110 --> 00:08:41,120
Dobře.

164
00:08:41,120 --> 00:08:44,880
Je to obrovská rána ztratit dva lidi, kteří jsou v mé alianci.

165
00:08:44,880 --> 00:08:46,505
Začneš se ptát,

166
00:08:46,505 --> 00:08:48,275
co můžeš dělat?

167
00:08:48,275 --> 00:08:49,365
jsi další?

168
00:08:49,365 --> 00:08:53,490
A vy už nevíte, s jakými hráči můžete vůbec pracovat.

169
00:08:53,490 --> 00:08:56,880
Protože jsem byl jediný, kdo volil Devina a Aubrey.

170
00:08:56,880 --> 00:08:59,175
A dokud budeme hlasovat stejně,

171
00:08:59,175 --> 00:09:00,120
držet spolu...

172
00:09:00,120 --> 00:09:04,490
Jonathane, to je vše, co můžeme udělat, je jen doufat, že dobří lidé to přečkají.

173
00:09:04,490 --> 00:09:06,000
Nevím, co jiného dělat.

174
00:09:06,000 --> 00:09:06,985
Já taky ne.

175
00:09:06,985 --> 00:09:08,195
Jsem v průšvihu.

176
00:09:08,195 --> 00:09:10,425
A musím pracovat jinou cestou.

177
00:09:10,425 --> 00:09:15,200
Po Tribalu všichni hledáme záchranné lano, abychom zůstali naživu.

178
00:09:15,200 --> 00:09:18,960
Od včerejšího večera se mi nelíbí to lajdácké umění.

179
00:09:18,960 --> 00:09:20,510
Takže mezi tebou a mnou,

180
00:09:20,510 --> 00:09:23,100
Myslím, že tě s ním lidi házejí.

181
00:09:23,100 --> 00:09:24,960
Je to proto, že jsme hráli ve stejné sezóně.

182
00:09:24,960 --> 00:09:28,275
Jen se od něj v této hře chci distancovat.

183
00:09:28,275 --> 00:09:29,215
chtěl bych.

184
00:09:29,215 --> 00:09:32,250
Vím, že Devins a já jsme vnímáni jako pár.

185
00:09:32,250 --> 00:09:38,100
Ale on opravdu vyhodil do vzduchu tu Tribal Council se show a to opravdu dělá lidi

186
00:09:38,100 --> 00:09:39,035
nepříjemné.

187
00:09:39,035 --> 00:09:44,740
A já jsem někdo, kdo se nebojí dělat velké pohyby a skákat z lodi, pokud jsem lidmi, kterými jsem

188
00:09:44,740 --> 00:09:46,660
práce s mi nefungují.

189
00:09:46,660 --> 00:09:49,800
Nejsem někdo, kdo si rád hraje s jako,

190
00:09:49,800 --> 00:09:52,260
ach, na konci je blok čtyř pitomců.

191
00:09:52,260 --> 00:09:53,295
Víš co myslím?

192
00:09:53,295 --> 00:09:55,505
Rád hraji s lidmi, kteří jsou jiní než já.

193
00:09:55,505 --> 00:09:55,975
Jo.

194
00:09:55,975 --> 00:09:58,995
Nevím, že by si se mnou Jonathan někdy opravdu chtěl hrát,

195
00:09:58,995 --> 00:10:01,115
ale myslím, že teď potřebuje lidi.

196
00:10:01,115 --> 00:10:05,350
Je čas, abych tam vstoupil a dostal ho na svou stranu.

197
00:10:05,350 --> 00:10:07,675
V této hře jsou děsiví lidé.

198
00:10:07,675 --> 00:10:08,335
Ano.

199
00:10:08,335 --> 00:10:11,335
A je to jako, budeme hrát hry, kde sedíme a rádi,

200
00:10:11,335 --> 00:10:12,555
nechat věci stát se?

201
00:10:12,555 --> 00:10:13,310
Nebo se nám bude líbit,

202
00:10:13,310 --> 00:10:14,595
udělat s nimi něco?

203
00:10:14,595 --> 00:10:16,340
jsem.

204
00:10:16,340 --> 00:10:16,910
jsem.

205
00:10:16,910 --> 00:10:17,645
jsem tam.

206
00:10:17,645 --> 00:10:18,785
Pojďme na to, Audrey.

207
00:10:18,785 --> 00:10:19,280
jsem tam.

208
00:10:19,280 --> 00:10:20,770
Cokoli, co slyšíš,

209
00:10:20,770 --> 00:10:22,360
dej mi vědět a já ti řeknu, aby sis sednul.

210
00:10:22,360 --> 00:10:24,940
Po včerejší noci vidím příležitosti.

211
00:10:24,940 --> 00:10:26,710
A teď si říkám, tohle je teď tvoje hra,

212
00:10:26,710 --> 00:10:27,030
Aubrey.

213
00:10:27,030 --> 00:10:28,085
Všechno je to o tobě.

214
00:10:28,085 --> 00:10:30,135
Musíte převzít kontrolu nad svým osudem.

215
00:10:30,135 --> 00:10:33,420
Je na čase, aby si lidé uvědomili, že to myslím vážně.

216
00:10:43,750 --> 00:10:44,960
Chci se s tebou jen dotknout základny,

217
00:10:44,960 --> 00:10:45,190
muž.

218
00:10:45,190 --> 00:10:46,180
To zní skvěle.

219
00:10:46,180 --> 00:10:47,980
Omlouvám se, jestli jsi na mě byl včera večer naštvaný,

220
00:10:47,980 --> 00:10:50,765
ale chci se s vámi alespoň podělit o svůj pohled.

221
00:10:50,765 --> 00:10:54,250
A já vám jen oznamuji, že jsem si nezapsal vaše jméno.

222
00:10:54,250 --> 00:10:57,530
Pokud teorie byla, kam jste šli, a ne,

223
00:10:57,530 --> 00:10:58,155
takhle nepracuji.

224
00:10:58,155 --> 00:10:59,195
Jen bych napsal tvé jméno.

225
00:10:59,195 --> 00:10:59,765
Bez urážky.

226
00:10:59,765 --> 00:11:01,515
A jak se vypořádat se šrapnelem.

227
00:11:01,515 --> 00:11:07,140
Slyšel jsem z několika zdrojů, že vy a Jonathan a ta skupina,

228
00:11:07,140 --> 00:11:08,855
chtěli jste pro mě hlasovat.

229
00:11:08,855 --> 00:11:09,955
Což bych ti řekl,

230
00:11:09,955 --> 00:11:11,135
to jsme chtěli udělat.

231
00:11:11,135 --> 00:11:14,785
Joan mě odtáhla stranou a dala mi vědět, že pro mě nikdy nehlasoval.

232
00:11:14,785 --> 00:11:17,485
Celou dobu byl absolutně uzavřený v plánu.

233
00:11:17,485 --> 00:11:19,140
Toto hlasování se mi nikdy nepovedlo.

234
00:11:19,140 --> 00:11:20,135
Když jsem vzadu v mé hlavě,

235
00:11:20,135 --> 00:11:23,530
Už jdu, tohle je největší svinstvo, co jsem kdy v životě slyšel.

236
00:11:23,530 --> 00:11:27,235
Takže poté, co jsem dostal idol a živý kmen odstartoval,

237
00:11:27,235 --> 00:11:30,400
bylo to jako, oh, musí přijít s jiným plánem.

238
00:11:30,400 --> 00:11:33,455
Chytili jste ruku do sklenice na sušenky.

239
00:11:33,455 --> 00:11:36,275
Víte, hlasovali jste pro mě a nevyšlo to.

240
00:11:36,275 --> 00:11:39,910
Kdybych chtěl z jakéhokoli důvodu napsat vaše jméno,

241
00:11:39,910 --> 00:11:41,340
přesně to bych udělal.

242
00:11:41,340 --> 00:11:42,550
Neexistuje žádná sklenice na sušenky.

243
00:11:43,970 --> 00:11:45,920
Člověče, nezapsal jsem tvé jméno.

244
00:11:45,920 --> 00:11:48,285
Máš idol, o kterém nikomu neřekneš,

245
00:11:48,285 --> 00:11:50,060
a ty jsi byl agresivní na tribal.

246
00:11:50,060 --> 00:11:51,680
A nic z toho nevychovávám.

247
00:11:51,680 --> 00:11:55,130
Jen jdu, hej, člověče, nezapsal jsem si tvé jméno a dělal jsem, jako by bylo všechno

248
00:11:55,130 --> 00:11:55,685
správně.

249
00:11:55,685 --> 00:11:56,660
Obejmout to?

250
00:11:56,660 --> 00:11:57,740
Jo, kámo.

251
00:11:57,740 --> 00:11:58,925
Jsme dobří?

252
00:11:58,925 --> 00:11:59,545
Jo.

253
00:11:59,545 --> 00:12:00,445
Jo, kámo.

254
00:12:00,445 --> 00:12:02,175
Snažil se do toho se mnou dostat,

255
00:12:02,175 --> 00:12:03,160
ale nenechal jsem ho.

256
00:12:03,160 --> 00:12:09,110
A mám pocit, že jsem na to opravdu hrdý, protože i když jsem úplně naštvaný a jsem

257
00:12:09,110 --> 00:12:11,775
hořký, umět to skrýt,

258
00:12:11,775 --> 00:12:12,735
pokud to není růst,

259
00:12:12,735 --> 00:12:13,490
Nevím co je.

260
00:12:14,550 --> 00:12:16,325
Takže Sue a Rick s tebou včera v noci mluvili?

261
00:12:16,325 --> 00:12:19,370
Jo a fakt, že to někdo kupuje...

262
00:12:19,370 --> 00:12:20,030
Je to trochu veselé.

263
00:12:20,030 --> 00:12:22,905
Je to vlastně hloupé.

264
00:12:22,905 --> 00:12:24,210
Ale lidé jsou.

265
00:12:24,210 --> 00:12:25,125
Ano, jde tedy o to,

266
00:12:25,125 --> 00:12:26,140
to by mohlo být užitečné.

267
00:12:26,140 --> 00:12:27,740
Protože právě teď je Rick obrovský,

268
00:12:27,740 --> 00:12:28,110
obrovský cíl.

269
00:12:28,110 --> 00:12:29,025
Obrovský, obrovský cíl.

270
00:12:29,025 --> 00:12:30,935
Jde o to, že když jsou lidé velcí,

271
00:12:30,935 --> 00:12:33,050
obrovské cíle, cíl najde způsob, jak migrovat.

272
00:12:33,050 --> 00:12:35,645
A tak se musíme ujistit, že migruje správným směrem.

273
00:12:35,645 --> 00:12:38,500
Rick je teď na radaru každého,

274
00:12:38,500 --> 00:12:39,785
a chci ho kolem sebe.

275
00:12:39,785 --> 00:12:44,080
Takže můj plán kupředu je nějakým způsobem kontrolovat poškození,

276
00:12:44,080 --> 00:12:46,800
konkrétně s Jonathanem a Stephanie.

277
00:12:46,800 --> 00:12:48,680
Věřili mi, že půjdu do tohoto hlasování,

278
00:12:48,680 --> 00:12:49,710
a musel jsem jim lhát.

279
00:12:49,710 --> 00:12:52,410
Nemůžu, aby si mysleli, že jsem s nimi v otevřené válce,

280
00:12:52,410 --> 00:12:56,370
protože pak budou absolutně seřazovat plán proti mně a Rickovi.

281
00:12:56,370 --> 00:12:57,555
Jak se máš, Jonathane?

282
00:12:57,555 --> 00:12:58,340
Dobře, jak se máš?

283
00:12:58,340 --> 00:12:59,150
Dělat vše v pořádku.

284
00:12:59,150 --> 00:12:59,760
Dobrý.

285
00:12:59,760 --> 00:13:00,680
Protože jste tady,

286
00:13:00,680 --> 00:13:01,755
Jen mě napadlo, že řeknu ahoj.

287
00:13:01,755 --> 00:13:02,755
Jsme trochu nervózní.

288
00:13:02,755 --> 00:13:03,855
Cítíme, že jsme další.

289
00:13:03,855 --> 00:13:04,650
Jsme další?

290
00:13:04,650 --> 00:13:05,600
Jo.

291
00:13:05,600 --> 00:13:06,585
Mm-hmm.

292
00:13:06,585 --> 00:13:09,075
Od žádného z těchto lidí jsem neslyšel tvé jméno,

293
00:13:09,075 --> 00:13:10,245
i to, co mi říkají.

294
00:13:10,245 --> 00:13:11,910
To samé říkám právě tobě.

295
00:13:11,910 --> 00:13:14,645
Poté, co Christian oslepil mě a tribal,

296
00:13:14,645 --> 00:13:17,640
teď vím, že je tak nedůvěryhodný,

297
00:13:17,640 --> 00:13:22,430
a bude vám lhát přímo do obličeje, pokud bude mít pocit, že čísla jdou do a

298
00:13:22,430 --> 00:13:23,650
jiný směr.

299
00:13:23,650 --> 00:13:25,980
Christiane, já jen – musím s tebou být skutečný.

300
00:13:25,980 --> 00:13:27,915
Pokud to v budoucnu uděláte,

301
00:13:27,915 --> 00:13:29,760
chcete se mnou pracovat nebo pokud chci pracovat s vámi,

302
00:13:29,760 --> 00:13:32,770
jak se dostaneme do toho bodu, když si můžeme věřit?

303
00:13:32,770 --> 00:13:36,190
Pokud nastane situace, kdy budete potřebovat, abych vám dal vaši střelu do tmy popř

304
00:13:36,190 --> 00:13:38,625
něco, co to pomůže uklidnit,

305
00:13:38,625 --> 00:13:40,850
je to něco, co ti pomůže překonat ten okamžik?

306
00:13:40,850 --> 00:13:41,830
Jsem ochoten to udělat.

307
00:13:41,830 --> 00:13:42,940
Už jsem to dělal.

308
00:13:42,940 --> 00:13:46,095
Už jsem byl v pozici, kdy mě lidé žádali o výstřel do tmy,

309
00:13:46,095 --> 00:13:50,560
a předtím jsem jim to dal v naději, že si mě ponechají.

310
00:13:50,560 --> 00:13:52,755
A s Ozzym to fungovalo,

311
00:13:52,755 --> 00:13:54,910
tak jsem si řekl, že to zkusím.

312
00:13:56,330 --> 00:13:57,470
Všichni uprostřed,

313
00:13:57,470 --> 00:13:59,390
Cítím, nabírá na síle.

314
00:13:59,390 --> 00:14:00,250
Nelíbí se mi to.

315
00:14:00,250 --> 00:14:04,430
Ale máme způsob, jak se dostat ven, Christiane, docela dobře,

316
00:14:04,430 --> 00:14:05,460
docela snadné.

317
00:14:05,460 --> 00:14:06,310
Opravdu?

318
00:14:06,310 --> 00:14:08,825
Řekl, poslouchej, aby získal tvou důvěru,

319
00:14:08,825 --> 00:14:10,410
Dám ti svou střelu do tmy.

320
00:14:10,410 --> 00:14:12,695
Protože mě včera v noci bodl.

321
00:14:12,695 --> 00:14:18,530
Můžeme ho úplně dostat ven a zároveň se pokusit spláchnout návazec Devins na volnoběh.

322
00:14:18,530 --> 00:14:20,840
Máte tento křiklavý cíl na Devins,

323
00:14:20,840 --> 00:14:24,725
ale jestli mi Christian dá svůj výstřel do tmy, jak řekl,

324
00:14:24,725 --> 00:14:28,430
pak bych 100% zvažoval volit Christiana.

325
00:14:28,430 --> 00:14:29,470
Chcete si všichni sednout?

326
00:14:29,470 --> 00:14:30,985
Jo, rádi bychom si sedli.

327
00:14:30,985 --> 00:14:35,385
Začnete se ptát, jak daleko chcete nechat někoho jako Christian dostat se do hry.

328
00:14:35,385 --> 00:14:38,810
Vždycky bodá lidi do zad nebo se chová jako rybička.

329
00:14:38,810 --> 00:14:40,580
Nezastřelí tě přímo,

330
00:14:40,580 --> 00:14:41,610
jako kdy jindy.

331
00:14:42,610 --> 00:14:43,700
Jak se cítíš, Christiane?

332
00:14:43,700 --> 00:14:44,510
Cítím se dobře.

333
00:14:45,890 --> 00:14:49,910
Vím a oceňuji, že včerejší noc pro vás byla těžká.

334
00:14:54,810 --> 00:14:55,210
takže...

335
00:14:55,210 --> 00:14:56,580
Jo, rozumíme, víš.

336
00:14:56,580 --> 00:14:59,650
Všichni hrají, takže jsme tady všichni.

337
00:15:00,690 --> 00:15:02,465
Jen se zapojím.

338
00:15:02,465 --> 00:15:02,790
Jo.

339
00:15:03,910 --> 00:15:04,130
Jo.

340
00:15:08,010 --> 00:15:09,710
A vůbec, potřebuje někdo vodu?

341
00:15:09,710 --> 00:15:11,045
Jdu to naplnit.

342
00:15:11,045 --> 00:15:11,750
Rád to pro vás udělám.

343
00:15:11,750 --> 00:15:13,615
Nechal jsem tam svůj.

344
00:15:13,615 --> 00:15:14,460
Právě jsem to naplnil.

345
00:15:14,460 --> 00:15:15,385
Děkuji vám.

346
00:15:15,385 --> 00:15:16,375
Dobře.

347
00:15:16,375 --> 00:15:18,950
Bože, to byla nepříjemná situace.

348
00:15:18,950 --> 00:15:22,430
Právě teď vidím potíže.

349
00:15:22,430 --> 00:15:27,330
Je možné, že vymýšlejí plány, které by mohly zahrnovat mě v tomto okamžiku odstranit?

350
00:15:35,950 --> 00:15:38,600
Jižní polokoule Měsíce vypadá jinak.

351
00:15:38,600 --> 00:15:39,335
Mm-hmm.

352
00:15:39,335 --> 00:15:42,250
Vidíš muže na měsíci nebo králíka obracejícího palačinky?

353
00:15:43,410 --> 00:15:45,595
Nikdy jsem neviděl, že by králičí flip palačinky.

354
00:15:45,595 --> 00:15:46,165
Opravdu?

355
00:15:46,165 --> 00:15:47,625
Budu tě na to muset upozornit.

356
00:15:47,625 --> 00:15:48,065
Jo.

357
00:15:48,065 --> 00:15:49,290
Už nikdy toho muže neuvidíš.

358
00:15:50,370 --> 00:15:52,170
Dnes ráno jsem si uvědomil,

359
00:15:52,170 --> 00:15:55,255
kolem tábora, vnímám to tak, že jsem plovák uprostřed.

360
00:15:55,255 --> 00:15:58,485
Ale Ozzy, on je ten, kdo zde hraje střed.

361
00:15:58,485 --> 00:16:01,420
Pořád mluví s Jonathanem a Joem.

362
00:16:01,420 --> 00:16:04,675
A právě jsme na ně obří stříleli.

363
00:16:04,675 --> 00:16:06,040
tak co uděláš dál?

364
00:16:06,040 --> 00:16:07,775
Když máš někoho uprostřed,

365
00:16:07,775 --> 00:16:10,130
možná někdo s idolem,

366
00:16:10,130 --> 00:16:11,550
jste opravdu dobrý cíl.

367
00:16:12,690 --> 00:16:15,250
Tiff má stále nepřátelství k Jonathanovi,

368
00:16:15,250 --> 00:16:15,590
správně?

369
00:16:15,590 --> 00:16:17,510
Jako, tohle by byla její šance, jak oslepit Jonathana.

370
00:16:18,950 --> 00:16:20,230
Myslím, že ano.

371
00:16:21,950 --> 00:16:23,330
co myslíš?

372
00:16:41,730 --> 00:16:44,940
Ozzy, jeho hlava je zakalená trochou síly.

373
00:16:44,940 --> 00:16:46,850
Je ideální čas vyndat idol.

374
00:16:46,850 --> 00:16:48,250
A on.

375
00:16:48,250 --> 00:16:50,345
Otázkou je, dokážeme pro to získat hlasy?

376
00:16:50,345 --> 00:16:51,680
Jsem tady, Jonathane.

377
00:16:51,680 --> 00:16:54,560
Jsem tady já a ti, kteří zůstanou bezejmenní.

378
00:16:54,560 --> 00:16:56,345
Která je děsivější?

379
00:16:56,345 --> 00:17:00,110
Nechci dostat syndrom bílé velryby a chci se dál snažit harpunovat toho chlapa, který

380
00:17:00,110 --> 00:17:02,025
teď to začínám fixovat.

381
00:17:02,025 --> 00:17:03,750
Nyní by ale měl být jmenován.

382
00:17:03,750 --> 00:17:05,610
A Ozzy to tentokrát v žádném případě nevidí.

383
00:17:06,710 --> 00:17:07,150
Sakra.

384
00:17:09,310 --> 00:17:12,570
Proč lidé stále přicházejí pro mé spojence?

385
00:17:12,570 --> 00:17:14,000
Jsi v pořádku?

386
00:17:14,000 --> 00:17:17,520
S Christianem jsem měl skvělý pracovní vztah.

387
00:17:17,520 --> 00:17:20,010
On chránil mě, já jeho.

388
00:17:20,010 --> 00:17:23,820
Ale nemůžu dopustit, aby Christian střílel na jednu z mých jedniček.

389
00:17:23,820 --> 00:17:27,250
Christian je jako číslo tři v seznamu.

390
00:17:27,250 --> 00:17:30,190
Takže v hierarchii

391
00:17:30,190 --> 00:17:32,850
Christian bude muset jít před mojí jedničkou.

392
00:17:34,070 --> 00:17:35,130
co je s tebou?

393
00:17:35,130 --> 00:17:36,135
Nic moc.

394
00:17:36,135 --> 00:17:37,190
Myslím, že jsme na dobrém místě.

395
00:17:37,190 --> 00:17:41,930
No, celou dobu tady seděl a říkal mi, že tě musím volit.

396
00:17:43,250 --> 00:17:43,970
Opravdu?

397
00:17:43,970 --> 00:17:44,580
Mm-hmm.

398
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
Nereagujte.

399
00:17:45,620 --> 00:17:47,050
Samozřejmě že ne.

400
00:17:47,050 --> 00:17:47,805
Jo.

401
00:17:47,805 --> 00:17:48,680
Věděl jsem to.

402
00:17:48,680 --> 00:17:49,470
Mm-hmm.

403
00:17:49,470 --> 00:17:51,095
Ani ten úsměv nedělej.

404
00:17:51,095 --> 00:17:51,370
Nebudu.

405
00:17:53,190 --> 00:17:56,615
Jistě, věděl jsem, že tento den přijde.

406
00:17:56,615 --> 00:17:59,360
Christian pro mě střílí.

407
00:17:59,360 --> 00:18:00,680
co ti řekl?

408
00:18:00,680 --> 00:18:05,095
Jako, hrajete na obě strany a máte idol.

409
00:18:05,095 --> 00:18:06,410
Jen jsem to poslouchal.

410
00:18:08,090 --> 00:18:10,665
Nejen, že mě Christian zradil dříve,

411
00:18:10,665 --> 00:18:12,095
ale je to chladnokrevný zabiják.

412
00:18:12,095 --> 00:18:19,050
Nejsem přesvědčen, že Christian není robot, který chodí v lidské kůži, protože je

413
00:18:19,050 --> 00:18:22,110
ochotný vyškrtnout své dobré přátele ze hry.

414
00:18:22,110 --> 00:18:24,370
Říkám si, dobře, je pro mě mrtvý.

415
00:18:24,370 --> 00:18:29,470
Chtěl jsem ti říct, že mi tady Christian řekl...

416
00:18:35,800 --> 00:18:36,785
Nereagujte.

417
00:18:36,785 --> 00:18:38,120
Podívej se na sebe, podívej se na své zuby.

418
00:18:38,120 --> 00:18:39,380
Vrazím ti pěstí do obličeje.

419
00:18:40,400 --> 00:18:41,960
Víš, že se to neděje.

420
00:18:41,960 --> 00:18:43,210
Páni.

421
00:18:43,210 --> 00:18:46,385
Christian vyhazuje moje a Ozzyho jméno.

422
00:18:46,385 --> 00:18:50,780
Chtěl jsem dostat Christiana ven poté, co mě minulou noc na Tribalu oslepil

423
00:18:50,780 --> 00:18:52,845
když jsme měli být těsné spojenectví.

424
00:18:52,845 --> 00:18:54,945
Myslím, že bych měl dostat ránu do dveří.

425
00:18:54,945 --> 00:18:57,250
Řekl: Dám ti to, abys to svěřil.

426
00:18:57,250 --> 00:19:00,855
Takže vystřelit do tmy je pro mě jako malý dárek,

427
00:19:00,855 --> 00:19:03,600
s vědomím, že jsem pomohl dostat ven toho chlapa, který mě oslepil.

428
00:19:13,820 --> 00:19:14,580
Pojďte dál.

429
00:19:21,480 --> 00:19:22,720
Tady jsou.

430
00:19:24,000 --> 00:19:24,670
Válečníci.

431
00:19:24,670 --> 00:19:25,600
Dobré ráno, Jeffe.

432
00:19:25,600 --> 00:19:26,820
Jsme tvrdá skupina lidí.

433
00:19:28,240 --> 00:19:28,730
Páni.

434
00:19:28,730 --> 00:19:29,795
Tohle vypadá jako mučení.

435
00:19:29,795 --> 00:19:34,500
Konečně jsme se dostali na poněkud zvládnutelný počet hráčů.

436
00:19:34,500 --> 00:19:35,355
Pro jistotu.

437
00:19:35,355 --> 00:19:38,680
Zajímalo by mě, co je pod tím malým krytem.

438
00:19:38,680 --> 00:19:40,425
Myslím, že něco cítím.

439
00:19:40,425 --> 00:19:41,200
Nejsem si jistý co.

440
00:19:42,980 --> 00:19:44,575
Půjdeme do toho?

441
00:19:44,575 --> 00:19:45,355
Jo.

442
00:19:45,355 --> 00:19:49,540
Nejprve si musím vzít zpět náhrdelníky.

443
00:19:49,540 --> 00:19:50,520
Díky, Jeffe.

444
00:19:50,520 --> 00:19:51,540
Děkuji, Joe.

445
00:19:53,480 --> 00:19:54,955
Díky, Tiff.

446
00:19:54,955 --> 00:19:56,740
Nejsi vítán.

447
00:19:56,740 --> 00:19:58,080
Není to osobní.

448
00:20:00,800 --> 00:20:04,625
Ještě jednou individuální imunita.

449
00:20:04,625 --> 00:20:06,505
Zálohujte k sehnání.

450
00:20:06,505 --> 00:20:08,155
Pro dnešní výzvu,

451
00:20:08,155 --> 00:20:16,400
budete se držet rukojeti spojené s kbelíkem obsahujícím 25 % vašeho těla před hrou

452
00:20:16,400 --> 00:20:17,195
hmotnost.

453
00:20:17,195 --> 00:20:18,200
Před zápasem.

454
00:20:18,200 --> 00:20:21,200
Tato věc před zápasem by měla být tělesná hmotnost hry.

455
00:20:21,200 --> 00:20:24,655
Jak se vaše ruce unaví,

456
00:20:24,655 --> 00:20:26,430
že kbelík se sníží,

457
00:20:26,430 --> 00:20:28,600
a když klesne, jsi mimo.

458
00:20:29,800 --> 00:20:32,995
Poslední člověk, který zůstane stát, vyhrává imunitu,

459
00:20:32,995 --> 00:20:34,510
je v bezpečí před hlasováním.

460
00:20:34,510 --> 00:20:37,810
Uvidíte 19. den Survivor 50.

461
00:20:37,810 --> 00:20:39,655
Poražení, Kmenová rada,

462
00:20:39,655 --> 00:20:41,940
nebo někdo, kdo bude 14. hlasující osobou,

463
00:20:41,940 --> 00:20:43,420
stát se čtvrtým členem naší poroty.

464
00:20:44,700 --> 00:20:49,480
Obvykle sem přicházím a odhaluji.

465
00:20:50,560 --> 00:20:52,065
Sáček rýže.

466
00:20:52,065 --> 00:20:58,680
A řeknu vám, že budu potřebovat možná pět hráčů, kteří si z toho dobrovolně odsednou

467
00:20:58,680 --> 00:21:00,760
výzvu, vzdát se své postřelené imunity,

468
00:21:00,760 --> 00:21:04,935
výměnou za dostatek rýže na zbytek sezóny.

469
00:21:04,935 --> 00:21:06,215
Joe se už dívá dolů.

470
00:21:06,215 --> 00:21:07,310
Občas se pobavím.

471
00:21:07,310 --> 00:21:08,480
vytáhnu nůž,

472
00:21:08,480 --> 00:21:09,975
být trochu hrozivý.

473
00:21:09,975 --> 00:21:12,255
Vyhrožuji, že vytáhnu Keoni.

474
00:21:12,255 --> 00:21:13,570
Počkejte chvíli.

475
00:21:13,570 --> 00:21:14,105
Ne.

476
00:21:14,105 --> 00:21:14,675
ne?

477
00:21:14,675 --> 00:21:15,090
Žádný?

478
00:21:15,090 --> 00:21:15,600
Dobře.

479
00:21:15,600 --> 00:21:16,460
Dobře.

480
00:21:16,460 --> 00:21:17,205
Vydrž.

481
00:21:17,205 --> 00:21:17,940
Ten nůž se mu líbí.

482
00:21:17,940 --> 00:21:21,545
Ve skutečnosti tento nápad v této sezóně nefunguje.

483
00:21:21,545 --> 00:21:22,145
Ó.

484
00:21:22,145 --> 00:21:23,785
Protože jak uvedli fanoušci,

485
00:21:23,785 --> 00:21:26,425
hlasovali pro vás, abyste si vydělali rýži.

486
00:21:26,425 --> 00:21:28,060
Vysedávání je obětování,

487
00:21:28,060 --> 00:21:29,660
ale ve skutečnosti vám to nevydělává rýži.

488
00:21:29,660 --> 00:21:30,215
Jo.

489
00:21:30,215 --> 00:21:32,035
Takže mám jiný nápad.

490
00:21:32,035 --> 00:21:33,540
Oh, je nemocný.

491
00:21:35,220 --> 00:21:39,115
Protože i já jsem fanouškem Survivora.

492
00:21:39,115 --> 00:21:40,385
Oh, ne.

493
00:21:40,385 --> 00:21:43,740
Takže mám nápad, který bych rád vložil do hry.

494
00:21:43,740 --> 00:21:46,875
V duchu v rukou fanoušků,

495
00:21:46,875 --> 00:21:50,270
Dám rýži zpět na linku.

496
00:21:50,270 --> 00:21:55,040
Ale pouze v případě, že je pět z vás ochotno uzavřít vedlejší sázku.

497
00:21:55,040 --> 00:21:56,660
Vedlejší sázka?

498
00:21:56,660 --> 00:21:58,385
Co je v krabici?

499
00:21:58,385 --> 00:21:59,740
Co je v krabici?

500
00:22:05,120 --> 00:22:05,960
Se mnou.

501
00:22:07,920 --> 00:22:08,480
Počkat, co?

502
00:22:09,700 --> 00:22:11,860
Protože běžím dnešní výzvu.

503
00:22:11,860 --> 00:22:12,460
Ano!

504
00:22:12,460 --> 00:22:13,835
to myslíš vážně?

505
00:22:13,835 --> 00:22:15,900
Pokud si chcete vydělat na rýži,

506
00:22:15,900 --> 00:22:17,885
uděláš to tím, že mě přežiješ.

507
00:22:17,885 --> 00:22:19,000
Ach můj bože.

508
00:22:30,660 --> 00:22:32,060
Co je v krabici?

509
00:22:32,060 --> 00:22:33,000
Co je v krabici?

510
00:22:34,660 --> 00:22:36,200
Spouštím dnešní výzvu.

511
00:22:37,500 --> 00:22:39,050
Pokud si chcete vydělat na rýži,

512
00:22:39,050 --> 00:22:41,135
uděláš to tím, že mě přežiješ.

513
00:22:41,135 --> 00:22:42,180
Ach můj bože.

514
00:22:43,660 --> 00:22:44,800
Bobe, jsi se mnou?

515
00:22:46,100 --> 00:22:46,540
Počkejte.

516
00:22:46,540 --> 00:22:51,625
Takže chci, aby pět hráčů se mnou uzavřelo vedlejší sázku.

517
00:22:51,625 --> 00:22:52,440
Vedlejší sázka.

518
00:22:52,440 --> 00:22:54,375
A pokud mě všech pět přežije,

519
00:22:54,375 --> 00:22:55,170
dostanete rýži.

520
00:22:55,170 --> 00:22:56,940
Ale pokud přežiju byť jen jednoho z vás,

521
00:22:56,940 --> 00:22:57,750
Nechám si rýži.

522
00:22:57,750 --> 00:22:58,970
Ach můj bože.

523
00:22:58,970 --> 00:23:01,535
Jen musím přežít jednoho člověka,

524
00:23:01,535 --> 00:23:02,555
a rýži si nechám.

525
00:23:02,555 --> 00:23:03,605
Podívejte se na ta předloktí.

526
00:23:03,605 --> 00:23:04,165
Jo.

527
00:23:04,165 --> 00:23:05,835
Chci znát tvůj cvičební plán.

528
00:23:05,835 --> 00:23:06,280
Jsi docela fit.

529
00:23:06,280 --> 00:23:07,460
Vím, vypadáš, že jsi ve slušné formě.

530
00:23:07,460 --> 00:23:08,540
Oh, je super fit.

531
00:23:08,540 --> 00:23:10,120
Nemáme jídlo.

532
00:23:10,120 --> 00:23:11,140
Měl jsi sprchu.

533
00:23:11,140 --> 00:23:12,265
Osprchoval jsem se.

534
00:23:12,265 --> 00:23:13,035
chápu to.

535
00:23:13,035 --> 00:23:13,180
Vidět?

536
00:23:13,180 --> 00:23:14,435
Taky jsem tu nejstarší chlap,

537
00:23:14,435 --> 00:23:16,315
a já nemám stejnou motivaci.

538
00:23:16,315 --> 00:23:17,940
Ale to není sázka.

539
00:23:17,940 --> 00:23:22,440
Sázka zní, jsi ochoten i tak riskovat, že se mnou prohraješ?

540
00:23:22,440 --> 00:23:23,855
Udělám to, pokud budeš potřebovat,

541
00:23:23,855 --> 00:23:24,740
ale Steph...

542
00:23:24,740 --> 00:23:26,245
Myslíš, že přežiju Jeffa?

543
00:23:26,245 --> 00:23:27,180
Sakra jo, přítelkyně.

544
00:23:28,260 --> 00:23:29,495
Více než...

545
00:23:29,495 --> 00:23:31,955
Když jsem do toho přišel, vážil jsem 200 liber.

546
00:23:31,955 --> 00:23:32,485
Děláš si srandu?

547
00:23:32,485 --> 00:23:33,515
Vážila tak 90.

548
00:23:33,515 --> 00:23:34,220
Ne, vážil jsem asi 135.

549
00:23:34,220 --> 00:23:34,960
Můžeme se vsadit?

550
00:23:34,960 --> 00:23:36,855
Můžeme říct čtyři místo pěti?

551
00:23:36,855 --> 00:23:37,280
Můžeme říci...

552
00:23:37,280 --> 00:23:38,420
Stěhuje se tu něco?

553
00:23:38,420 --> 00:23:39,380
Takže, kdo by byli ti čtyři?

554
00:23:41,800 --> 00:23:42,650
Jonathan.

555
00:23:42,650 --> 00:23:43,295
Joe.

556
00:23:43,295 --> 00:23:43,840
Pojď.

557
00:23:43,840 --> 00:23:44,240
Jednu vteřinu.

558
00:23:44,240 --> 00:23:47,635
Joe, od rekordu v této výzvě tě dělila jedna sekunda.

559
00:23:47,635 --> 00:23:48,255
Jo.

560
00:23:48,255 --> 00:23:49,310
Ozzy je tady.

561
00:23:49,310 --> 00:23:49,880
Dobře, dobře.

562
00:23:49,880 --> 00:23:50,640
Já to udělám taky.

563
00:23:50,640 --> 00:23:51,340
Tiff je uvnitř.

564
00:23:51,340 --> 00:23:52,715
Tiff trval 22 minut.

565
00:23:52,715 --> 00:23:53,880
To už je děsivé.

566
00:23:53,880 --> 00:23:55,250
Tiff si chce hrát.

567
00:23:55,250 --> 00:23:56,445
chci si hrát.

568
00:23:56,445 --> 00:23:57,580
Chceš si hrát, brácho.

569
00:24:01,380 --> 00:24:02,115
V pořádku.

570
00:24:02,115 --> 00:24:02,645
já to udělám.

571
00:24:02,645 --> 00:24:03,365
Vezmu čtyři.

572
00:24:03,365 --> 00:24:04,330
Vezmu čtyři.

573
00:24:04,330 --> 00:24:05,470
To mi přijde spravedlivé.

574
00:24:05,470 --> 00:24:07,440
Tedy tak spravedlivě, jak to bude.

575
00:24:07,440 --> 00:24:07,960
Jo.

576
00:24:07,960 --> 00:24:08,335
Jo.

577
00:24:08,335 --> 00:24:10,385
Kluci, pokud prohraju, prosím, nehlasujte mě.

578
00:24:10,385 --> 00:24:10,835
V pořádku.

579
00:24:10,835 --> 00:24:11,720
Takže máme sázky.

580
00:24:11,720 --> 00:24:13,395
Bude to Ozzy,

581
00:24:13,395 --> 00:24:19,560
Joe, Tiff a Jonathan jako vedlejší sázka proti mně o rýži.

582
00:24:19,560 --> 00:24:21,700
Pokud přežiju jen jednoho z vás,

583
00:24:21,700 --> 00:24:22,660
Nechám si rýži.

584
00:24:22,660 --> 00:24:24,350
Pokud mě všichni čtyři přežijete,

585
00:24:24,350 --> 00:24:25,415
dostanete rýži.

586
00:24:25,415 --> 00:24:26,260
tohle miluju.

587
00:24:26,260 --> 00:24:27,860
A dám 100%.

588
00:24:27,860 --> 00:24:29,250
Toto není nastavení.

589
00:24:29,250 --> 00:24:29,865
Dobře.

590
00:24:29,865 --> 00:24:30,280
V pořádku.

591
00:24:30,280 --> 00:24:31,340
Máme v sázce.

592
00:24:31,340 --> 00:24:32,245
Vezměme si svá místa.

593
00:24:32,245 --> 00:24:32,670
Tady to je.

594
00:24:32,670 --> 00:24:33,675
Zapíše se to trochu do historie.

595
00:24:33,675 --> 00:24:34,235
Pojď.

596
00:24:34,235 --> 00:24:35,650
Co se stane, když vyhrajete imunitu,

597
00:24:35,650 --> 00:24:36,660
pokud nás všechny přežiješ?

598
00:24:43,660 --> 00:24:44,460
V pořádku.

599
00:24:44,460 --> 00:24:47,350
Všichni připraveni udělat malou historii přeživších?

600
00:24:47,350 --> 00:24:47,975
Jo.

601
00:24:47,975 --> 00:24:48,575
V pořádku.

602
00:24:48,575 --> 00:24:50,555
Polož ruce na držadla,

603
00:24:50,555 --> 00:24:52,480
vytáhněte je zpět a uvolněte.

604
00:24:56,740 --> 00:24:58,035
Jakmile uslyšíte cvaknutí,

605
00:24:58,035 --> 00:24:58,905
jsi dobrý.

606
00:24:58,905 --> 00:24:59,940
Sakra.

607
00:24:59,940 --> 00:25:00,660
Díky.

608
00:25:01,800 --> 00:25:06,000
A tato historická výzva k přežití je aktivní.

609
00:25:06,000 --> 00:25:09,380
A přiznám se, že je mnohem těžší, než jsem si myslel.

610
00:25:09,380 --> 00:25:12,360
Ještě jednu věc musím přiznat.

611
00:25:12,360 --> 00:25:14,505
To byl nápad Jimmyho Fallona.

612
00:25:14,505 --> 00:25:15,720
Byl jsem v jeho show.

613
00:25:15,720 --> 00:25:17,490
Věděl, co děláme v rukou fanoušků,

614
00:25:17,490 --> 00:25:18,210
a hlasovali jsme.

615
00:25:18,210 --> 00:25:20,700
Udělal tedy se svým publikem vlastní anketu.

616
00:25:20,700 --> 00:25:22,235
A jedna z otázek byla,

617
00:25:22,235 --> 00:25:24,455
měl bych se někdy zúčastnit jako hráč?

618
00:25:24,455 --> 00:25:25,740
Bylo to tak 90%.

619
00:25:25,740 --> 00:25:27,355
Takže díky, Jimmy.

620
00:25:27,355 --> 00:25:28,380
Proto jsme tady.

621
00:25:31,620 --> 00:25:32,960
Ach jo.

622
00:25:32,960 --> 00:25:35,540
Potřebuji, aby někdo odešel, aby mohl dělat hosting.

623
00:25:35,540 --> 00:25:36,770
Christiane, mohl bys to být ty,

624
00:25:36,770 --> 00:25:36,960
kamaráde.

625
00:25:40,180 --> 00:25:41,660
Devine, tohle nevyhraješ.

626
00:25:41,660 --> 00:25:42,515
Proč prostě nespadneš?

627
00:25:42,515 --> 00:25:43,485
Ó.

628
00:25:43,485 --> 00:25:44,440
Hostitel.

629
00:25:44,440 --> 00:25:45,365
Sonda.

630
00:25:45,365 --> 00:25:46,280
To je lákavé.

631
00:25:47,440 --> 00:25:49,800
Jo, ty klouby vypadají pěkně bílé.

632
00:25:49,800 --> 00:25:51,640
Tohle je trochu lepší.

633
00:25:54,420 --> 00:25:55,320
Chápu, Emily.

634
00:25:55,320 --> 00:25:56,120
Máš to, Emily.

635
00:26:02,180 --> 00:26:03,340
No, Rizzo padá.

636
00:26:03,340 --> 00:26:04,110
Dobře, kámo.

637
00:26:04,110 --> 00:26:04,855
Dobrá práce.

638
00:26:04,855 --> 00:26:05,440
Dobrá práce, kamaráde.

639
00:26:05,440 --> 00:26:06,560
Rizzo, můžeš si vzít místo na lavičce.

640
00:26:08,260 --> 00:26:09,200
Emily klesá.

641
00:26:09,200 --> 00:26:09,450
Dobře, Emily.

642
00:26:09,450 --> 00:26:10,000
Dobrá práce.

643
00:26:10,000 --> 00:26:11,980
Emily nemá žádnou šanci na imunitu.

644
00:26:11,980 --> 00:26:14,360
Zranitelný dnes večer na Kmenové radě.

645
00:26:14,360 --> 00:26:16,860
Vzniklo 49 sezón.

646
00:26:16,860 --> 00:26:19,465
A Jeffe, jdi pěšky.

647
00:26:19,465 --> 00:26:20,620
Jeffe, jak se zatím cítíme?

648
00:26:22,160 --> 00:26:23,940
Úplně smažil v mém sevření právě teď.

649
00:26:26,500 --> 00:26:27,000
Pojď, Devine.

650
00:26:27,000 --> 00:26:27,840
Devin je venku.

651
00:26:27,840 --> 00:26:30,250
Nyní musíme přijít na profesionálního vysílatele.

652
00:26:30,250 --> 00:26:30,815
V pořádku.

653
00:26:30,815 --> 00:26:31,730
Opeč ho, brácho.

654
00:26:31,730 --> 00:26:32,120
Natvrdo ho opečte.

655
00:26:32,120 --> 00:26:32,780
Rozesměj ho.

656
00:26:32,780 --> 00:26:33,910
Vlezte mu do hlavy.

657
00:26:33,910 --> 00:26:35,100
Vlezte mu do hlavy.

658
00:26:36,400 --> 00:26:37,085
Vydržte.

659
00:26:37,085 --> 00:26:37,810
Jeff klouže.

660
00:26:37,810 --> 00:26:39,080
Vidím, že se to hýbe, chlapi.

661
00:26:39,080 --> 00:26:40,010
Jde to dolů.

662
00:26:40,010 --> 00:26:42,180
Oh, můžeš vidět pohled v Jeffových očích.

663
00:26:42,180 --> 00:26:44,025
I se vším tím jídlem v jeho břiše,

664
00:26:44,025 --> 00:26:45,320
tady se trápí.

665
00:26:45,320 --> 00:26:46,790
Vypadáš tam trochu roztřeseně,

666
00:26:46,790 --> 00:26:47,030
Jeffe.

667
00:26:47,030 --> 00:26:48,010
Jo.

668
00:26:48,010 --> 00:26:49,010
Udělej to, Emily.

669
00:26:49,010 --> 00:26:49,385
Přines to.

670
00:26:49,385 --> 00:26:50,085
zasloužím si to.

671
00:26:50,085 --> 00:26:50,280
Proto jsem tady.

672
00:26:50,280 --> 00:26:50,480
Pojď, Emily.

673
00:26:50,480 --> 00:26:51,710
Ať se potí.

674
00:26:51,710 --> 00:26:53,120
Slyšel jsem, že má pot z dlaní.

675
00:26:53,120 --> 00:26:54,620
Myslím, že to všechno dělá sám.

676
00:26:56,460 --> 00:26:57,435
Oh, oh.

677
00:26:57,435 --> 00:26:59,405
Jeff upravil svůj stisk.

678
00:26:59,405 --> 00:27:01,300
Není to dobré znamení tak brzy ve výzvě.

679
00:27:02,560 --> 00:27:04,140
Tohle všechno si zasloužím.

680
00:27:05,240 --> 00:27:07,080
25 let nesmyslných řečí.

681
00:27:10,000 --> 00:27:12,440
Můj synovec by to mohl hodit dál.

682
00:27:12,440 --> 00:27:13,085
co to děláš?

683
00:27:13,085 --> 00:27:13,860
Byl jsi ve vodě.

684
00:27:13,860 --> 00:27:15,750
Víte, jsme blízko útočné zóny.

685
00:27:15,750 --> 00:27:17,425
Natalie, z této výzvy.

686
00:27:17,425 --> 00:27:18,620
Můžete si také sednout a dívat se.

687
00:27:18,620 --> 00:27:20,095
Musíte to vyzvednout.

688
00:27:20,095 --> 00:27:22,650
Muži jsou v této výzvě nadále ubozí.

689
00:27:22,650 --> 00:27:23,630
Neuvěřitelný.

690
00:27:23,630 --> 00:27:24,205
Ubohé.

691
00:27:24,205 --> 00:27:27,260
Jeden z nejhorších výkonů v historii Survivor.

692
00:27:27,260 --> 00:27:29,255
Musíš přestat žvanit a začít házet.

693
00:27:29,255 --> 00:27:30,975
Prostě ho udeříme tak silně, jak jen můžeme,

694
00:27:30,975 --> 00:27:31,120
Jeffe.

695
00:27:33,120 --> 00:27:34,195
Kde to nejvíc bolí,

696
00:27:34,195 --> 00:27:34,515
Jeffe?

697
00:27:34,515 --> 00:27:35,060
Můj stisk.

698
00:27:36,060 --> 00:27:36,710
Soustřeďte se na to.

699
00:27:36,710 --> 00:27:37,885
Která část tvého úchopu?

700
00:27:37,885 --> 00:27:38,700
Oh, wow.

701
00:27:43,140 --> 00:27:44,525
jak to děláš,

702
00:27:44,525 --> 00:27:44,780
Tip?

703
00:27:45,900 --> 00:27:48,530
Oh, Jeff upravuje svůj stisk.

704
00:27:48,530 --> 00:27:50,540
Vypadá to, že se kbelík pohybuje.

705
00:27:51,780 --> 00:27:52,960
V kolika minutách jsme?

706
00:27:54,740 --> 00:27:55,840
Šest minut.

707
00:27:57,400 --> 00:27:58,040
Muž.

708
00:28:01,830 --> 00:28:03,230
Kdo právě spadl?

709
00:28:03,230 --> 00:28:03,725
Saree.

710
00:28:03,725 --> 00:28:05,055
Saree klesla.

711
00:28:05,055 --> 00:28:06,010
Je venku.

712
00:28:06,010 --> 00:28:07,070
Saree, skvělá práce.

713
00:28:08,430 --> 00:28:09,670
Ach můj bože!

714
00:28:12,940 --> 00:28:14,040
Snížil jsem?

715
00:28:15,180 --> 00:28:15,500
Jo.

716
00:28:15,500 --> 00:28:16,600
Oh, ano, jsi.

717
00:28:18,000 --> 00:28:20,535
Oh, Jeff se zvedá.

718
00:28:20,535 --> 00:28:22,020
Ukažte mu, z čeho se skládá.

719
00:28:22,020 --> 00:28:24,630
Co je s touto výzvou?

720
00:28:24,630 --> 00:28:26,430
Kdo udělal tuto výzvu?

721
00:28:26,430 --> 00:28:27,900
To je barbarské.

722
00:28:27,900 --> 00:28:28,620
Jste pryč.

723
00:28:30,400 --> 00:28:33,220
Bože, právě teď zklamu celou svou posádku.

724
00:28:33,220 --> 00:28:35,625
Chtěl jsem tě v něčem porazit od té doby, co jsem tě potkal,

725
00:28:35,625 --> 00:28:37,230
Pane Jeffe, a myslím, že dnes je ten den.

726
00:28:37,230 --> 00:28:39,325
Moje děti udělají nějaké... Já budu dělat Gaeblera.

727
00:28:39,325 --> 00:28:42,405
Tohle je pro Achilla, který nám pere všechno prádlo.

728
00:28:42,405 --> 00:28:44,845
Velký stát Kansas.

729
00:28:44,845 --> 00:28:47,050
Fiji Airways za to, že vás sem všichni létají.

730
00:28:47,050 --> 00:28:49,025
Zachu Brownovi za vystupování.

731
00:28:49,025 --> 00:28:51,040
Trenér Ralston, Little League Baseball.

732
00:28:52,480 --> 00:28:55,140
Moje máma, největší fanynka v historii Survivor.

733
00:28:57,940 --> 00:29:01,680
Takže, Jeffe, tady mluvíme o vedlejší sázce.

734
00:29:01,680 --> 00:29:04,465
Ne, Christiane, jsem v tom naplno, protože kloužu.

735
00:29:04,465 --> 00:29:07,530
Nemůžu uvěřit, že bych možná někoho neporazil.

736
00:29:07,530 --> 00:29:08,655
Mluvte s ním dál.

737
00:29:08,655 --> 00:29:09,355
Mluvte s ním dál.

738
00:29:09,355 --> 00:29:11,460
Takže, Jeffe, Jeffe, jakou část Survivora máte nejraději?

739
00:29:11,460 --> 00:29:13,370
Turecko, měl jsi svou chvíli.

740
00:29:13,370 --> 00:29:14,370
Teď je moje chvíle.

741
00:29:14,370 --> 00:29:15,445
Je to moje chvíle.

742
00:29:15,445 --> 00:29:17,035
Jeffe, dnes večer jsi v bezpečí.

743
00:29:17,035 --> 00:29:19,110
Po každé sezóně se lidé snaží dělat rozhovory.

744
00:29:19,110 --> 00:29:20,560
Nemáš co ztratit,

745
00:29:20,560 --> 00:29:20,890
Jeffe.

746
00:29:20,890 --> 00:29:21,720
Nech to být.

747
00:29:21,720 --> 00:29:24,245
Jestli tě porazím, nepřežiju to ani hodinu.

748
00:29:24,245 --> 00:29:26,150
Kluci, co je zábavné, je i když skončíte,

749
00:29:26,150 --> 00:29:27,535
pálí to jako čert, Jeffe.

750
00:29:27,535 --> 00:29:28,800
co je...

751
00:29:28,800 --> 00:29:30,315
Oh, jde.

752
00:29:30,315 --> 00:29:31,440
On jde.

753
00:29:31,440 --> 00:29:34,255
Oh, ne, je hotovo.

754
00:29:34,255 --> 00:29:35,675
je konec.

755
00:29:35,675 --> 00:29:37,060
Jeffe, kopej hlouběji.

756
00:29:38,180 --> 00:29:39,920
Musíš kopat, Jeffe.

757
00:29:39,920 --> 00:29:41,995
Dobře, musíš kopat,

758
00:29:41,995 --> 00:29:42,100
Jeffe.

759
00:29:44,620 --> 00:29:45,780
Pojďme to zatleskat.

760
00:29:52,160 --> 00:29:53,120
je to tak.

761
00:29:56,020 --> 00:29:58,985
Páni, skláním se.

762
00:29:58,985 --> 00:30:03,620
Už nikdy nebudu mluvit o stejném druhu odpadu až do příští sezóny.

763
00:30:04,720 --> 00:30:05,995
Proboha.

764
00:30:05,995 --> 00:30:06,595
To byla legrace.

765
00:30:06,595 --> 00:30:08,220
Děkuji, že jste mi to umožnili.

766
00:30:08,220 --> 00:30:09,065
Dobrá práce.

767
00:30:09,065 --> 00:30:09,830
Hej, to byla zábava, Jeffe.

768
00:30:09,830 --> 00:30:10,600
Děkuju.

769
00:30:10,600 --> 00:30:12,160
Kolik minut jsem byl venku?

770
00:30:12,160 --> 00:30:12,860
Minimálně dva.

771
00:30:13,980 --> 00:30:14,610
Sedm a půl.

772
00:30:14,610 --> 00:30:15,700
Sedm a půl minuty.

773
00:30:16,980 --> 00:30:19,205
Dělal bych si legraci z lidí, kteří vypadnou v sedm.

774
00:30:19,205 --> 00:30:20,440
Nikomu z vás jsem se neposmíval.

775
00:30:20,440 --> 00:30:21,300
Ano, respektujeme.

776
00:30:21,300 --> 00:30:21,480
Vážíme si toho.

777
00:30:23,020 --> 00:30:26,980
Dobře, dovolte mi vrátit se k věci, kterou mohu trochu udělat.

778
00:30:26,980 --> 00:30:28,845
Ty palce a předloktí stále hoří,

779
00:30:28,845 --> 00:30:29,120
však, ne?

780
00:30:29,120 --> 00:30:30,600
Oh, můj bože, moje předloktí hoří.

781
00:30:31,660 --> 00:30:33,155
Dobře, Aubrey, kopej.

782
00:30:33,155 --> 00:30:34,315
K tomu se ještě vrátím.

783
00:30:34,315 --> 00:30:35,020
Zábava skončila.

784
00:30:35,020 --> 00:30:36,060
Imunita na lince.

785
00:30:36,060 --> 00:30:38,415
Zbývá nám sedm.

786
00:30:38,415 --> 00:30:41,570
Ozzie, Aubrey, Krok, Tip,

787
00:30:41,570 --> 00:30:43,680
Joe, Whoopikki a Jonathan.

788
00:30:43,680 --> 00:30:46,180
Ukázalo se, že většina z vás mě mohla přežít.

789
00:30:46,180 --> 00:30:47,415
Nenechal bys mě vsadit na moji stranu,

790
00:30:47,415 --> 00:30:47,640
Jeffe.

791
00:30:49,280 --> 00:30:53,840
Chcete zaručit, že v této hře uvidíte další den a že dnes večer budete v bezpečí

792
00:30:53,840 --> 00:30:55,385
na kmenové radě.

793
00:30:55,385 --> 00:30:56,700
Je to tady.

794
00:30:56,700 --> 00:31:00,210
Whoopikki splnil svůj mini-cíl porazit mě.

795
00:31:00,210 --> 00:31:02,255
Zaujměte místo na lavičce.

796
00:31:02,255 --> 00:31:03,855
Je to křesťan?

797
00:31:03,855 --> 00:31:06,040
Christian nemá šanci na imunitu.

798
00:31:07,980 --> 00:31:08,885
Ne.

799
00:31:08,885 --> 00:31:10,660
Aubrey najednou z ničeho nic.

800
00:31:11,740 --> 00:31:11,860
Ne.

801
00:31:14,380 --> 00:31:16,970
Jak to lámeš?

802
00:31:16,970 --> 00:31:18,000
Protože jsem psycho.

803
00:31:24,640 --> 00:31:25,825
Aubrey kapky.

804
00:31:25,825 --> 00:31:26,490
Je venku.

805
00:31:26,490 --> 00:31:28,100
Zbývá nám pět.

806
00:31:37,560 --> 00:31:39,700
Jonathan se chystá vykroutit záda.

807
00:31:46,460 --> 00:31:47,000
Krok.

808
00:31:48,760 --> 00:31:50,080
Tip kapky.

809
00:31:50,080 --> 00:31:51,135
Krok klesá.

810
00:31:51,135 --> 00:31:52,470
Máme tři.

811
00:31:52,470 --> 00:31:53,910
Myslel jsem, že jsem na dobrém místě.

812
00:31:53,910 --> 00:31:57,140
Ozzie, Joe a Jonathan.

813
00:31:58,240 --> 00:31:59,025
Tři chlapi.

814
00:31:59,025 --> 00:32:01,630
Tam nahoře jsou tři různé hmotnosti.

815
00:32:01,630 --> 00:32:05,130
Nejde tedy ani o to, jakou váhu držíte.

816
00:32:05,130 --> 00:32:10,740
Jde pouze o to, jaká byla vaše tělesná hmotnost na začátku hry a jakou máte sílu

817
00:32:10,740 --> 00:32:11,600
ještě zbyly.

818
00:32:11,600 --> 00:32:14,860
chybí mi

819
00:32:21,130 --> 00:32:21,390
vy.

820
00:32:34,620 --> 00:32:37,340
Byl jsem tam 12 minut.

821
00:32:40,720 --> 00:32:44,350
Jonathan z ničeho nic klesá a máme zúčtování.

822
00:32:44,350 --> 00:32:45,695
Ozzie a Joe.

823
00:32:45,695 --> 00:32:47,320
Imunita na lince.

824
00:32:47,320 --> 00:32:48,470
Hodně štěstí, Ozzie.

825
00:32:48,470 --> 00:32:53,985
Ozzie, původní chlapec z džungle Survivor, který má tu šílenou sílu z džungle.

826
00:32:53,985 --> 00:32:54,670
Muž z džungle.

827
00:32:54,670 --> 00:32:56,225
Muž z džungle.

828
00:32:56,225 --> 00:33:07,560
Muž z džungle versus Joe, který to právě udělal v sezóně 48 a vydržel hodinu pouze prohrávat

829
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
Davide.

830
00:33:08,560 --> 00:33:11,535
To je dlouhá doba.

831
00:33:11,535 --> 00:33:12,475
To je šílené.

832
00:33:12,475 --> 00:33:14,125
Moje paže mě zabíjejí.

833
00:33:14,125 --> 00:33:18,380
Ozzie má na kontě osm vítězství v individuální imunitě.

834
00:33:18,380 --> 00:33:20,280
Boston Rob drží rekord na devíti.

835
00:33:21,360 --> 00:33:22,330
Dobrá práce, chlapci.

836
00:33:22,330 --> 00:33:22,870
Vydrž.

837
00:33:22,870 --> 00:33:23,360
Dobrá práce, kluci.

838
00:33:27,320 --> 00:33:29,000
Ozzie kopal, aby v něm zůstal.

839
00:33:29,000 --> 00:33:31,480
Ten kbelík se stále trochu snižuje.

840
00:33:31,480 --> 00:33:33,595
Nejde z toho nespustit oči.

841
00:33:33,595 --> 00:33:34,210
Dobrá práce, kluci.

842
00:33:34,210 --> 00:33:36,460
To je to, co chcete v Survivor 50.

843
00:33:46,860 --> 00:33:47,800
Ozzie kapky.

844
00:33:47,800 --> 00:33:48,510
je konec.

845
00:33:48,510 --> 00:33:49,825
Joe, můžeš toho nechat.

846
00:33:49,825 --> 00:33:51,260
Joe vyhrává.

847
00:33:51,260 --> 00:33:52,840
Individuální imunita.

848
00:33:52,840 --> 00:33:54,640
Dnes večer v bezpečí na kmenové radě.

849
00:34:04,900 --> 00:34:06,780
Neexistoval způsob, jak překonat hodinu.

850
00:34:06,780 --> 00:34:08,375
Děkujeme, že jste nám přinesli rýži.

851
00:34:08,375 --> 00:34:08,720
Dobrá práce.

852
00:34:10,000 --> 00:34:11,015
První věci.

853
00:34:11,015 --> 00:34:11,920
Joe, pojď sem.

854
00:34:14,440 --> 00:34:14,880
Gratuluji.

855
00:34:17,460 --> 00:34:18,190
Děkuju.

856
00:34:18,190 --> 00:34:19,695
Dnes večer jsi v bezpečí.

857
00:34:19,695 --> 00:34:22,010
V Survivor 50 se dočkáte dalšího dne.

858
00:34:22,010 --> 00:34:23,665
V letošní sezóně je to již podruhé.

859
00:34:23,665 --> 00:34:24,740
Myslím, že ano.

860
00:34:24,740 --> 00:34:27,760
Než vás všechny nechám vrátit se do tábora,

861
00:34:27,760 --> 00:34:29,070
máte velké rozhodnutí.

862
00:34:29,070 --> 00:34:34,835
Právě odtud posíláte jednu osobu na cestu.

863
00:34:34,835 --> 00:34:35,915
Páni.

864
00:34:35,915 --> 00:34:38,010
Chce někdo jít?

865
00:34:38,010 --> 00:34:38,810
já půjdu.

866
00:34:38,810 --> 00:34:39,345
Páni.

867
00:34:39,345 --> 00:34:39,910
Podívejte se na to.

868
00:34:39,910 --> 00:34:40,640
Ukázka rukou.

869
00:34:40,640 --> 00:34:41,550
Většina lidí.

870
00:34:41,550 --> 00:34:42,410
Pojďme na to.

871
00:34:42,410 --> 00:34:43,265
Spárujte.

872
00:34:43,265 --> 00:34:44,490
Kámen, papír, nůžky.

873
00:34:44,490 --> 00:34:46,250
A pak kdokoli vyhraje,

874
00:34:46,250 --> 00:34:48,215
zápas o šampionát.

875
00:34:48,215 --> 00:34:49,540
A vy dva jděte.

876
00:34:49,540 --> 00:34:50,300
Křesťan a...

877
00:34:50,300 --> 00:34:51,315
Kámen, papír, nůžky,

878
00:34:51,315 --> 00:34:51,950
střílet.

879
00:34:51,950 --> 00:34:52,865
Ozzie vyhrál.

880
00:34:52,865 --> 00:34:53,220
Christian vyhrál.

881
00:34:53,220 --> 00:34:55,850
Ozzie a Christian se tedy střetnou, aby viděli, kdo půjde.

882
00:34:55,850 --> 00:34:57,100
Kámen, papír, nůžky,

883
00:34:57,100 --> 00:34:58,005
střílet.

884
00:34:58,005 --> 00:34:59,475
V pořádku.

885
00:34:59,475 --> 00:35:00,485
Christian jde.

886
00:35:00,485 --> 00:35:02,055
Ozziemu se to nelíbí.

887
00:35:02,055 --> 00:35:02,885
Žádný.

888
00:35:02,885 --> 00:35:03,650
V pořádku.

889
00:35:03,650 --> 00:35:05,080
Christiane, vezmi si své věci.

890
00:35:05,080 --> 00:35:06,675
Hlas vás vyzvedne.

891
00:35:06,675 --> 00:35:07,605
Hodně štěstí, kamaráde.

892
00:35:07,605 --> 00:35:08,920
Užijte si cestu.

893
00:35:08,920 --> 00:35:12,525
Dnes odpoledne se vrátíte zpět do tábora včas na zkoušku.

894
00:35:12,525 --> 00:35:13,355
Hodně štěstí.

895
00:35:13,355 --> 00:35:14,245
Uvidíme se.

896
00:35:14,245 --> 00:35:14,800
Hodně štěstí.

897
00:35:14,800 --> 00:35:15,420
Hodně štěstí.

898
00:35:18,520 --> 00:35:20,785
Joe, v bezpečí dnes večer na Tribal Council.

899
00:35:20,785 --> 00:35:22,195
Nelze odhlasovat.

900
00:35:22,195 --> 00:35:27,420
Všichni ostatní, někdo bude 14. hlasovanou osobou z 50 přeživších,

901
00:35:27,420 --> 00:35:29,205
stát se čtvrtým členem naší poroty.

902
00:35:29,205 --> 00:35:30,590
Všichni si vezměte své věci.

903
00:35:30,590 --> 00:35:31,180
Dobře.

904
00:35:31,180 --> 00:35:33,540
Spolu s rýží, kterou jste vydělali.

905
00:35:33,540 --> 00:35:34,260
To je úžasné.

906
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Děkuji všem.

907
00:35:35,260 --> 00:35:35,975
Užijte si rýži.

908
00:35:35,975 --> 00:35:37,530
Očividně sis to zasloužil.

909
00:35:37,530 --> 00:35:38,485
Dobrá práce.

910
00:35:38,485 --> 00:35:39,145
Uvidíme se, Jeffe.

911
00:35:39,145 --> 00:35:40,375
Uvidíme se dnes večer na Tribalu.

912
00:35:40,375 --> 00:35:41,810
Neváhejte se zúčastnit.

913
00:35:41,810 --> 00:35:42,680
Jo.

914
00:35:42,680 --> 00:35:44,050
Teď jsem snadná známka.

915
00:35:44,050 --> 00:35:44,380
Jo.

916
00:35:46,240 --> 00:35:47,860
Jak šílené to je?

917
00:35:47,860 --> 00:35:51,400
Nejhorší člověk na cestu je Christian,

918
00:35:51,400 --> 00:35:54,795
který se mě snaží bodnout do zad a dostat mě z této hry.

919
00:35:54,795 --> 00:35:56,990
Nechci, aby teď Christian získal výhodu.

920
00:35:56,990 --> 00:35:59,260
Byl bych rád, kdyby Christian odešel a on prohrál svůj hlas.

921
00:35:59,260 --> 00:36:00,680
To by bylo nejlepší možné.

922
00:36:14,180 --> 00:36:17,380
Budeme postupovat podle receptu na rýži a dělat to jako jedna ku jedné,

923
00:36:17,380 --> 00:36:18,055
dva ku jedné?

924
00:36:18,055 --> 00:36:20,090
Potřebujeme jich devět.

925
00:36:20,090 --> 00:36:20,940
To je příliš mnoho rýže.

926
00:36:20,940 --> 00:36:22,400
Dva z nich je jeden pohár.

927
00:36:22,400 --> 00:36:22,880
Ne, ne.

928
00:36:22,880 --> 00:36:24,860
Ve skutečnosti jich potřebujeme 18.

929
00:36:24,860 --> 00:36:26,275
Kolik rýže děláme?

930
00:36:26,275 --> 00:36:27,805
Uděláme pět šálků rýže.

931
00:36:27,805 --> 00:36:29,315
To není moc rýže.

932
00:36:29,315 --> 00:36:31,260
Ne, když všichni chtějí jíst.

933
00:36:31,260 --> 00:36:31,890
Jo.

934
00:36:31,890 --> 00:36:33,925
Ale potřebujeme jich 18?

935
00:36:33,925 --> 00:36:35,680
Vaříte doma hodně rýži?

936
00:36:35,680 --> 00:36:38,160
Ne, jen se bojím o množství rýže, které se chystáme vařit.

937
00:36:38,160 --> 00:36:40,280
Mohu jen uvařit rýži?

938
00:36:40,280 --> 00:36:42,355
Ledaže bys jí uvařil rýži?

939
00:36:42,355 --> 00:36:43,355
Víš co?

940
00:36:43,355 --> 00:36:47,510
Vařila jsem rýži, než se Emily zajiskřilo v očích její matky.

941
00:36:47,510 --> 00:36:48,855
A ona mi řekne,

942
00:36:48,855 --> 00:36:50,150
ach, to je moc vody.

943
00:36:50,150 --> 00:36:51,315
Je to moc rýže.

944
00:36:51,315 --> 00:36:54,460
Chci říct, holka, měj několik míst.

945
00:36:54,460 --> 00:36:55,755
Rýže je zakrytá.

946
00:36:55,755 --> 00:36:57,105
To je tolik rýže.

947
00:36:57,105 --> 00:36:58,655
To je šílené množství rýže.

948
00:36:58,655 --> 00:36:59,815
Je to pět šálků rýže.

949
00:36:59,815 --> 00:37:01,050
Všichni mají hlad.

950
00:37:01,050 --> 00:37:02,195
Není to moc rýže.

951
00:37:02,195 --> 00:37:04,185
Ještě nám zbyde hodně rýže.

952
00:37:04,185 --> 00:37:06,410
Kdyby Emily řekla ještě jednu věc o rýži,

953
00:37:06,410 --> 00:37:07,980
Dnes večer jsem si zapisoval její jméno.

954
00:37:09,180 --> 00:37:11,250
A já se nerada cituji.

955
00:37:11,250 --> 00:37:13,655
Snažím se zůstat strategický,

956
00:37:13,655 --> 00:37:15,920
ale Emily... ano.

957
00:37:17,200 --> 00:37:22,800
Mám tě rád a oceňuji skutečnost, že jsi... dodržel jsi slovo.

958
00:37:22,800 --> 00:37:24,175
Jen to udržím napořád,

959
00:37:24,175 --> 00:37:24,905
funky s tebou.

960
00:37:24,905 --> 00:37:26,665
Dnes jsem slyšel tvé jméno.

961
00:37:26,665 --> 00:37:27,240
Oh, samozřejmě.

962
00:37:27,240 --> 00:37:28,720
Lidé si to rozhazují.

963
00:37:28,720 --> 00:37:31,560
Pokud máte idol, měli byste ho hrát.

964
00:37:31,560 --> 00:37:32,160
Ach jo.

965
00:37:32,160 --> 00:37:33,480
Nechodím domů s idoly.

966
00:37:33,480 --> 00:37:34,270
Ne, ne.

967
00:37:34,270 --> 00:37:35,040
Ne.

968
00:37:35,040 --> 00:37:35,560
Jako, poslouchej.

969
00:37:35,560 --> 00:37:38,695
Víte, uchopení modly na kmenové radě je obousměrný meč.

970
00:37:38,695 --> 00:37:40,970
V jistém smyslu na mě dejte velký cíl.

971
00:37:40,970 --> 00:37:42,945
Lidé jsou jako, oh, tady jsou staří Devini.

972
00:37:42,945 --> 00:37:44,055
Ale na druhou stranu,

973
00:37:44,055 --> 00:37:45,710
stále si myslí, že je to skutečný idol.

974
00:37:45,710 --> 00:37:46,905
To musím použít.

975
00:37:46,905 --> 00:37:47,935
Musím říct, víš,

976
00:37:47,935 --> 00:37:48,685
Jsem Devins.

977
00:37:48,685 --> 00:37:49,935
Nechodím domů s idoly.

978
00:37:49,935 --> 00:37:52,155
Hraju si na idoly a pak najdu další předmět.

979
00:37:52,155 --> 00:37:55,225
Je pro mě těžké si vůbec představit scénář, kdy si nehraju na svůj idol.

980
00:37:55,225 --> 00:37:57,125
Jen proto, že je to pro mě noční můra.

981
00:37:57,125 --> 00:37:59,410
Jen ti řeknu, že pokud ne,

982
00:37:59,410 --> 00:38:00,760
dnes večer pravděpodobně půjdeš domů.

983
00:38:00,760 --> 00:38:01,680
Lidé jsou jako...

984
00:38:01,680 --> 00:38:05,885
Ne, já úplně...

985
00:38:05,885 --> 00:38:07,595
...že tu zítra budu.

986
00:38:07,595 --> 00:38:08,570
Hraju si na idol.

987
00:38:08,570 --> 00:38:10,640
Z mé strany se není čeho bát.

988
00:38:10,640 --> 00:38:12,700
Na vaší straně se máte jen čeho obávat.

989
00:38:12,700 --> 00:38:14,325
Dáte si zítra můj hlas?

990
00:38:14,325 --> 00:38:16,750
A to záleží na tom, jak se ke mně dnes chováš.

991
00:38:16,750 --> 00:38:18,015
Bohužel pro mě,

992
00:38:18,015 --> 00:38:20,940
to je naprostá kravina, protože ve skutečnosti žádný idol nemám.

993
00:38:22,540 --> 00:38:24,175
Jsou to dva šálky nebo jeden šálek?

994
00:38:24,175 --> 00:38:26,900
Můžete dostat dva, možná tři.

995
00:38:26,900 --> 00:38:28,425
Vlastně bych mohl plakat.

996
00:38:28,425 --> 00:38:30,230
Přísahám bohu, že by mi mohly téct slzy z očí.

997
00:38:30,230 --> 00:38:31,330
To je neuvěřitelné.

998
00:38:31,330 --> 00:38:33,160
Brácho, jsem teď tak vděčný.

999
00:38:33,160 --> 00:38:35,330
Bože, děkuji.

1000
00:38:35,330 --> 00:38:36,930
Bože můj.

1001
00:38:36,930 --> 00:38:40,545
Když jsme měli rýži, změnilo to celou atmosféru kmene.

1002
00:38:40,545 --> 00:38:43,280
V této sezóně je to opravdu těžké.

1003
00:38:43,280 --> 00:38:44,235
To není falešné.

1004
00:38:44,235 --> 00:38:45,025
Máme hlad.

1005
00:38:45,025 --> 00:38:47,660
Nechci, aby lidé věděli, jak těžce bojuji.

1006
00:38:47,660 --> 00:38:49,140
Moje tělo se vypínalo.

1007
00:38:50,160 --> 00:38:52,040
Ale teď se usmívám.

1008
00:38:52,040 --> 00:38:53,695
Mám plné břicho.

1009
00:38:53,695 --> 00:38:56,210
Je tedy čas zahrát si hru.

1010
00:38:56,210 --> 00:39:00,440
Christian chodí a mluví s lidmi, kteří se snaží buď popostrčit mě nebo Isaaca.

1011
00:39:01,560 --> 00:39:02,465
Páni.

1012
00:39:02,465 --> 00:39:06,360
Takže řekl, že mi dá šanci, pokud nevyhraju.

1013
00:39:06,360 --> 00:39:07,335
Tady to je.

1014
00:39:07,335 --> 00:39:08,680
Právě tam.

1015
00:39:08,680 --> 00:39:10,015
Vypisuje tvé jméno.

1016
00:39:10,015 --> 00:39:10,920
Je hotový.

1017
00:39:10,920 --> 00:39:12,010
Děkuji, brácho.

1018
00:39:12,010 --> 00:39:14,120
Víme, že Devin bude pravděpodobně hrát svůj idol.

1019
00:39:14,120 --> 00:39:17,380
Takže nemůžeme hodit všechny naše hlasy někomu, kdo má idol.

1020
00:39:17,380 --> 00:39:20,265
Musíme něco hodit na někoho jiného.

1021
00:39:20,265 --> 00:39:25,060
Mým cílem je přesvědčit lidi, že to musí být křesťanské, protože mi lhal

1022
00:39:25,060 --> 00:39:27,885
takhle v Tribalu, vyhazuji mé jméno,

1023
00:39:27,885 --> 00:39:29,370
a Ozzyho jméno.

1024
00:39:29,370 --> 00:39:33,395
Ale je těžké přesvědčit deset dalších lidí, že je to správná volba.

1025
00:39:33,395 --> 00:39:36,560
Christian řekl: Dám ti šanci do tmy.

1026
00:39:36,560 --> 00:39:39,440
Takže jsem mohl dostat jeho výstřel do tmy na jeho vlastní víkend.

1027
00:39:40,480 --> 00:39:42,920
Je zde nejnebezpečnějším hráčem.

1028
00:39:42,920 --> 00:39:43,355
Ano.

1029
00:39:43,355 --> 00:39:44,550
Protože on jede takhle.

1030
00:39:44,550 --> 00:39:45,690
Pořád, kámo.

1031
00:39:45,690 --> 00:39:46,865
A je mi z toho špatně.

1032
00:39:46,865 --> 00:39:48,590
Přiměj ho, aby ti dal šanci do tmy,

1033
00:39:48,590 --> 00:39:50,420
a pak k němu všichni půjdeme.

1034
00:39:52,160 --> 00:39:53,340
Je záludný.

1035
00:39:53,340 --> 00:39:54,125
já vím.

1036
00:39:54,125 --> 00:39:55,400
Je to dobrý hráč.

1037
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
Je to velmi dobrý hráč,

1038
00:39:56,720 --> 00:39:58,350
a byl by skvělý čas ho dostat ven.

1039
00:39:58,350 --> 00:40:00,235
Pokud je mohu přivést,

1040
00:40:00,235 --> 00:40:02,605
Christian získá většinu hlasů.

1041
00:40:02,605 --> 00:40:04,440
Nikdo nemusí vědět, že jsme dokonce...

1042
00:40:04,440 --> 00:40:05,215
Spolupráce.

1043
00:40:05,215 --> 00:40:05,985
Spolupráce.

1044
00:40:05,985 --> 00:40:07,640
Nevypadáme jako typ, který by spolupracoval.

1045
00:40:07,640 --> 00:40:11,760
Jediné, čeho se obávám, je tato cesta, o které nevíme.

1046
00:40:11,760 --> 00:40:13,130
Přemýšlím, bože,

1047
00:40:13,130 --> 00:40:14,320
ten chlap by mohl získat výhodu,

1048
00:40:15,560 --> 00:40:16,540
a mohli bychom mít potíže.

1049
00:40:28,560 --> 00:40:30,595
Jsem nadšený, že se vydám na tuto cestu,

1050
00:40:30,595 --> 00:40:34,755
plovoucí v Tichém oceánu na lodi pro jednoho.

1051
00:40:34,755 --> 00:40:38,060
Vítr ve vlasech a já mám potenciál získat výhodu.

1052
00:40:42,500 --> 00:40:43,830
Přijíždím k této lodi,

1053
00:40:43,830 --> 00:40:45,410
a tohle jsem už viděl.

1054
00:40:45,410 --> 00:40:47,620
V sezóně 47, Rachel,

1055
00:40:47,620 --> 00:40:49,460
kdo v té sezóně vyhrál,

1056
00:40:49,460 --> 00:40:50,945
byl na podobném člunu.

1057
00:40:50,945 --> 00:40:52,905
Musela dokončit hádanku v určitém čase.

1058
00:40:52,905 --> 00:40:54,780
Jsem jako, oh skvělé, mám rád hádanky.

1059
00:40:56,600 --> 00:40:57,120
Ahoj.

1060
00:41:01,220 --> 00:41:02,820
Hej, tady Jimmy Fallon.

1061
00:41:04,560 --> 00:41:10,585
Ach můj bože, poznámka je z jednoho Jimmyho Fallona z Tonight Show.

1062
00:41:10,585 --> 00:41:12,305
Jsem velký fanoušek Survivor,

1063
00:41:12,305 --> 00:41:14,990
takže když jsem slyšel, že Survivor 50 je v rukou fanoušků,

1064
00:41:14,990 --> 00:41:16,535
Věděl jsem, že toho musím být součástí.

1065
00:41:16,535 --> 00:41:17,895
Zdá se to šílené.

1066
00:41:17,895 --> 00:41:20,735
Jimmy Fallon může rozhodnout o mém osudu v této hře.

1067
00:41:20,735 --> 00:41:24,895
Za prvé, jsem rád, že jsem mohl inspirovat Probsta k účasti na výzvě.

1068
00:41:24,895 --> 00:41:27,840
A on mě chytil a šel dolů na výzvu.

1069
00:41:27,840 --> 00:41:29,930
Vyhráli jste rýži, gratulujeme!

1070
00:41:29,930 --> 00:41:31,640
A teď jsi tu sám.

1071
00:41:31,640 --> 00:41:34,640
Dobrou zprávou je, že pokud tuto hádanku dokončíte včas,

1072
00:41:37,100 --> 00:41:41,130
za Survivor 50 získáte novou výhodu, ze které jsem opravdu nadšený.

1073
00:41:41,130 --> 00:41:44,235
Jmenuje se Jimmy Fallon One in the Urn.

1074
00:41:44,235 --> 00:41:45,780
A tady je návod, jak to funguje.

1075
00:41:45,780 --> 00:41:47,380
Než odsud odejdete,

1076
00:41:47,380 --> 00:41:51,200
na tento hlasovací pergamen napíšete jméno jiného hráče.

1077
00:41:51,200 --> 00:41:53,055
Tak aniž by o tom věděli,

1078
00:41:53,055 --> 00:41:56,430
začnou Tribal jedním hlasem již v urně.

1079
00:41:56,430 --> 00:41:58,980
Takže nápad Jimmyho Fallona je docela zajímavý,

1080
00:41:58,980 --> 00:42:04,415
kde můžete hlasovat v urně před kmenovou radou, o které nikdo ani neví.

1081
00:42:04,415 --> 00:42:08,445
Pokud přesně v tuto chvíli víte, koho budete dnes večer volit,

1082
00:42:08,445 --> 00:42:10,115
to by mohla být velká výhoda.

1083
00:42:10,115 --> 00:42:12,185
Pokud se vám nepodaří dokončit hádanku,

1084
00:42:12,185 --> 00:42:15,855
vezmete si tuto obálku zpět do tábora, abyste si ji přečetli před svými členy kmene.

1085
00:42:15,855 --> 00:42:17,175
A jak si dokážete představit,

1086
00:42:17,175 --> 00:42:18,805
nebude to skvělá zpráva.

1087
00:42:18,805 --> 00:42:21,170
Takže budete mít vliv na dnešní hlasování.

1088
00:42:21,170 --> 00:42:22,355
Jedinou otázkou je,

1089
00:42:22,355 --> 00:42:24,150
pomůže to vaší hře nebo ji ublíží?

1090
00:42:24,150 --> 00:42:25,285
A je to na vás.

1091
00:42:25,285 --> 00:42:26,035
Hodně štěstí.

1092
00:42:26,035 --> 00:42:28,440
Táhnu za tebe, Jimmy.

1093
00:42:28,440 --> 00:42:29,580
Ach jo.

1094
00:42:29,580 --> 00:42:30,490
Takže v tuto chvíli jsem jako,

1095
00:42:30,490 --> 00:42:32,155
Dobře, Jimmy, vyvíjíš na mě tlak.

1096
00:42:32,155 --> 00:42:33,190
Tady je hádanka.

1097
00:42:33,190 --> 00:42:34,650
A když to neudělám,

1098
00:42:34,650 --> 00:42:35,705
dostal jsi tento dopis.

1099
00:42:35,705 --> 00:42:37,960
Musíš se vrátit do tábora a přečíst si to přede všemi.

1100
00:42:37,960 --> 00:42:39,620
Takže se bojím, že prohraju svůj hlas.

1101
00:42:50,240 --> 00:42:54,820
Hodím kotvu přes palubu a pak to začne odvíjet toto lano.

1102
00:42:54,820 --> 00:42:59,610
A potřebuji dokončit skládačku, než spadne poslední kotva do vody.

1103
00:42:59,610 --> 00:43:02,195
Protože jakmile už lano není prověšené,

1104
00:43:02,195 --> 00:43:04,810
ta hádanka je pryč do vody.

1105
00:43:04,810 --> 00:43:06,950
A moje příležitost získat výhodu je pryč.

1106
00:43:06,950 --> 00:43:10,060
A všechny strašné následky, které zbyly, jsou na mně.

1107
00:43:38,770 --> 00:43:41,290
Každou minutu slyším bouchnutí závaží do vody,

1108
00:43:41,290 --> 00:43:43,575
jako časovač.

1109
00:43:43,575 --> 00:43:45,125
Tik, tik, tik.

1110
00:43:45,125 --> 00:43:48,050
A to jen zvyšuje tlak dál a pak zaplňuje paniku.

1111
00:44:05,030 --> 00:44:06,805
Pokaždé, když jde váha kolem,

1112
00:44:06,805 --> 00:44:10,350
Uvědomuji si, kolik kusů stále není na svém místě.

1113
00:44:32,380 --> 00:44:32,860
Kapish!

1114
00:44:32,860 --> 00:44:34,795
Další závaží padá do vody.

1115
00:44:34,795 --> 00:44:37,550
A vidím, jak se ten poslední blíží.

1116
00:44:37,550 --> 00:44:39,640
Jsem jako, můj bože, jsem pár kousků daleko.

1117
00:45:13,600 --> 00:45:14,220
Puzzle je pryč.

1118
00:45:26,160 --> 00:45:33,480
Nemyslím si, že si lidé uvědomují, jak často se lidé, o kterých si myslíte, že jsou chytří lidé, cítí hlouposti.

1119
00:45:35,080 --> 00:45:36,800
Snažíme se to držet pro sebe.

1120
00:45:38,260 --> 00:45:39,420
Ale tady nemůžete.

1121
00:45:40,540 --> 00:45:41,825
sfoukl jsem to.

1122
00:45:41,825 --> 00:45:44,345
A je snadné se cítit jako idiot.

1123
00:45:44,345 --> 00:45:45,985
Chci říct, zklamal jsem sám sebe,

1124
00:45:45,985 --> 00:45:48,315
a je tak snadné se nakopnout.

1125
00:45:48,315 --> 00:45:50,340
Jako, bože, proč jsi tak hloupý?

1126
00:45:52,200 --> 00:45:54,550
Ale jestli se to někdy stane mému synovi,

1127
00:45:54,550 --> 00:45:58,205
a bude, Michaeli,

1128
00:45:58,205 --> 00:45:59,820
Chci, aby ses sebral.

1129
00:46:03,910 --> 00:46:08,290
Nejste definováni okamžiky, kdy jste selhali.

1130
00:46:10,090 --> 00:46:12,130
Jste definováni tím, co děláte poté.

1131
00:46:14,850 --> 00:46:17,210
Takže se musím vrátit do tábora.

1132
00:46:17,210 --> 00:46:18,780
řekni lidem upřímně, co se stalo,

1133
00:46:18,780 --> 00:46:20,530
a pochodovat vpřed.

1134
00:46:33,160 --> 00:46:34,080
Je zpět!

1135
00:46:35,360 --> 00:46:36,100
Chris je zpět!

1136
00:46:36,100 --> 00:46:37,000
Už je zpátky?

1137
00:46:38,060 --> 00:46:39,790
Jo, doufám, že něco dostal.

1138
00:46:39,790 --> 00:46:40,760
Jo, jo, jo.

1139
00:46:42,220 --> 00:46:46,295
Mám poznámku o hanbě, kterou jsem musel na táboře číst všem.

1140
00:46:46,295 --> 00:46:47,320
Nebude to dobré.

1141
00:46:47,320 --> 00:46:50,510
Jiné cesty, můžete jen lhát a říkat, že máte výhodu.

1142
00:46:50,510 --> 00:46:55,160
Ale Jimmy Fallon se chce ujistit, že budu cítit každý okamžik svého selhání.

1143
00:46:55,160 --> 00:46:56,155
Hej tam, hej tam.

1144
00:46:56,155 --> 00:46:57,540
Mám přede všemi co číst.

1145
00:46:57,540 --> 00:46:58,950
Musel jsem být pranýřován,

1146
00:46:58,950 --> 00:47:01,935
bičován před celým kmenem za mé selhání.

1147
00:47:01,935 --> 00:47:02,915
V podstatě všichni tady?

1148
00:47:02,915 --> 00:47:03,280
Jo.

1149
00:47:03,280 --> 00:47:03,935
Velmi skvělé.

1150
00:47:03,935 --> 00:47:07,435
Dobrá, cesta mě zavede k plovoucímu pontonu.

1151
00:47:07,435 --> 00:47:11,435
Na skládání puzzle mám v podstatě jen omezené množství času.

1152
00:47:11,435 --> 00:47:11,920
Oh, střílejte.

1153
00:47:11,920 --> 00:47:14,295
Dobře, tak jsem neuspěl.

1154
00:47:14,295 --> 00:47:15,475
Kvůli mému selhání,

1155
00:47:15,475 --> 00:47:18,605
Musím vám to přinést a přečíst si to přede všemi.

1156
00:47:18,605 --> 00:47:19,925
Nemám ponětí, co to říká.

1157
00:47:19,925 --> 00:47:20,640
Dobře, sakra.

1158
00:47:20,640 --> 00:47:21,860
Pojďme si tedy dopis přečíst.

1159
00:47:21,860 --> 00:47:22,340
Dobře.

1160
00:47:24,060 --> 00:47:24,500
Dobře.

1161
00:47:25,900 --> 00:47:26,000
Dobře.

1162
00:47:27,400 --> 00:47:28,935
Protože jsi na své cestě selhal,

1163
00:47:28,935 --> 00:47:34,220
zapíšete se do historie na dnešní kmenové radě tím, že budete prvním hráčem, který bude hlasovat

1164
00:47:34,220 --> 00:47:35,590
proti sobě.

1165
00:47:35,590 --> 00:47:36,060
Co?

1166
00:47:38,960 --> 00:47:39,960
Pravidla.

1167
00:47:39,960 --> 00:47:43,660
Dnes večer si musíš napsat své jméno na pergamen.

1168
00:47:43,660 --> 00:47:45,200
Váš hlas nemůže být ukraden.

1169
00:47:45,200 --> 00:47:46,760
To je šílené.

1170
00:47:46,760 --> 00:47:47,860
Páni.

1171
00:47:47,860 --> 00:47:49,735
Oh, Christiane.

1172
00:47:49,735 --> 00:47:51,580
To musí bodnout,

1173
00:47:51,580 --> 00:47:52,585
můj bratr.

1174
00:47:52,585 --> 00:47:55,610
Robotik s dvojitým doktorátem nedokázal udělat hádanku,

1175
00:47:55,610 --> 00:47:57,770
a teď můžete hlasovat sami,

1176
00:47:57,770 --> 00:47:58,400
křesťan?

1177
00:47:58,400 --> 00:48:01,100
Vše, co musím říct, je hudba pro mé uši.

1178
00:48:01,100 --> 00:48:03,360
Mluvil jsem s vámi o tom, jak moc vás všechny miluji?

1179
00:48:03,360 --> 00:48:05,720
Že jste všichni moji oblíbení lidé.

1180
00:48:05,720 --> 00:48:08,325
Moje mysl je otřesená.

1181
00:48:08,325 --> 00:48:12,825
Christian, navíc nyní, poprvé v historii Survivor,

1182
00:48:12,825 --> 00:48:14,890
hlasovat sám sebe?

1183
00:48:14,890 --> 00:48:15,845
Perfektní.

1184
00:48:15,845 --> 00:48:17,580
Christian už byl na háku.

1185
00:48:17,580 --> 00:48:19,830
Nyní je čas vystřelit.

1186
00:48:19,830 --> 00:48:21,210
Pohybovat se ke mně?

1187
00:48:21,210 --> 00:48:22,680
Potřebuji, abyste nepropadali panice.

1188
00:48:22,680 --> 00:48:23,985
Pohybuje se ke mně.

1189
00:48:23,985 --> 00:48:25,155
Může být.

1190
00:48:25,155 --> 00:48:25,770
Dobře.

1191
00:48:25,770 --> 00:48:27,365
To by mohlo být opravdu špatné.

1192
00:48:27,365 --> 00:48:27,985
Ano.

1193
00:48:27,985 --> 00:48:30,480
Oba jsme na velmi nejistém místě.

1194
00:48:30,480 --> 00:48:32,580
Ale myslím, že tu práci dělají ti správní lidé.

1195
00:48:32,580 --> 00:48:33,630
Myslím, že ano.

1196
00:48:33,630 --> 00:48:35,090
A evidentně držíme spolu.

1197
00:48:35,090 --> 00:48:36,095
Prostě to vystrčíme.

1198
00:48:36,095 --> 00:48:38,790
Jimmy Fallon ohrožuje moji hru.

1199
00:48:38,790 --> 00:48:40,285
A navíc, kdo je dalším cílem?

1200
00:48:40,285 --> 00:48:42,270
Ricku, můj nejbližší spojenec.

1201
00:48:42,270 --> 00:48:43,900
Jak skončíme v této pozici?

1202
00:48:43,900 --> 00:48:46,210
Předtím se snažím zjistit, jestli můžu získat hlasy proti Ozzymu.

1203
00:48:46,210 --> 00:48:48,300
Teď chci jen přežít.

1204
00:48:48,300 --> 00:48:51,290
Víš, teď jsem příliš lákavý jako cíl.

1205
00:48:51,290 --> 00:48:54,655
Můj velký strach je, že se druhá strana začne snažit získat hlasy proti vám,

1206
00:48:54,655 --> 00:48:55,840
protože už tam jeden je.

1207
00:48:55,840 --> 00:48:56,950
A pokud se o to pokusí,

1208
00:48:56,950 --> 00:48:58,800
To nebudu vědět, protože mi to evidentně neřeknou.

1209
00:48:58,800 --> 00:48:59,305
Právo.

1210
00:48:59,305 --> 00:49:00,180
Pokud nejsou hloupí.

1211
00:49:00,180 --> 00:49:01,725
Tady je drobná vráska.

1212
00:49:01,725 --> 00:49:04,065
Jonathan mě požádal o výstřel do tmy.

1213
00:49:04,065 --> 00:49:05,150
To je moje.

1214
00:49:05,150 --> 00:49:05,880
Proč?

1215
00:49:05,880 --> 00:49:08,740
Protože potřebuji získat zpět jeho důvěru.

1216
00:49:08,740 --> 00:49:09,725
Tady je ta věc.

1217
00:49:09,725 --> 00:49:11,185
Musím hlasovat za sebe.

1218
00:49:11,185 --> 00:49:12,495
A abyste mohli hrát svou ránu do tmy,

1219
00:49:12,495 --> 00:49:13,680
nesmíte hlasovat.

1220
00:49:13,680 --> 00:49:15,725
Nemohu proto hrát svou ránu do tmy.

1221
00:49:15,725 --> 00:49:18,545
Tak proč to nepředat někomu jinému?

1222
00:49:18,545 --> 00:49:19,335
Oh, a mám slib.

1223
00:49:19,335 --> 00:49:20,255
Promiň, promiň.

1224
00:49:20,255 --> 00:49:20,840
Mám slib.

1225
00:49:21,940 --> 00:49:22,770
Děkuji, brácho.

1226
00:49:22,770 --> 00:49:23,680
Jo, slibuju ti.

1227
00:49:23,680 --> 00:49:23,990
Páni.

1228
00:49:23,990 --> 00:49:26,570
Slibuji ti, že pokud nevyhraješ imunitu...

1229
00:49:26,570 --> 00:49:28,375
Bro, teď mám pocit, že ti můžu věřit.

1230
00:49:28,375 --> 00:49:28,900
Dobře, dobře.

1231
00:49:28,900 --> 00:49:29,655
Děkuji, kámo.

1232
00:49:29,655 --> 00:49:30,570
Samozřejmě jsem ti to slíbil.

1233
00:49:30,570 --> 00:49:32,650
Kámo, hlasuji pro Devinse.

1234
00:49:32,650 --> 00:49:32,995
Jo.

1235
00:49:32,995 --> 00:49:34,770
Říkám vám, že to je to, co hlasuji.

1236
00:49:34,770 --> 00:49:36,220
A říkám vám, volím vás jako křesťana.

1237
00:49:37,920 --> 00:49:39,135
Brácho, to bylo divné.

1238
00:49:39,135 --> 00:49:41,280
Říkal jsem si, počkej chvíli.

1239
00:49:41,280 --> 00:49:43,560
Začínám se těšit na dnešní večer,

1240
00:49:43,560 --> 00:49:48,085
protože odhlasuji Christiana s jeho výstřelem do tmy v ruce.

1241
00:49:48,085 --> 00:49:49,735
Můj pásek vypadá docela dobře,

1242
00:49:49,735 --> 00:49:51,615
a mám na něm pár zářezů.

1243
00:49:51,615 --> 00:49:54,620
Mám D, Camilla.

1244
00:49:54,620 --> 00:49:56,980
Rád bych měl Christiana jako malého zářezu.

1245
00:49:56,980 --> 00:50:02,680
Vejděte do Final Tribal jako kovboj a mějte velkou starou přezku na opasek se všemi hlavami

1246
00:50:02,680 --> 00:50:04,410
které byly sejmuty.

1247
00:50:04,410 --> 00:50:07,120
Dokážete si představit, co se stalo Christianovi?

1248
00:50:07,120 --> 00:50:08,980
Jsem na něj naštvaná.

1249
00:50:08,980 --> 00:50:10,190
Nejezděte na cesty,

1250
00:50:10,190 --> 00:50:10,405
muž.

1251
00:50:10,405 --> 00:50:11,475
Nejezděte na cesty.

1252
00:50:11,475 --> 00:50:13,145
Myslím, že někteří lidé si myslí,

1253
00:50:13,145 --> 00:50:15,180
tohle je ta nejsnazší střela, kterou teď na Christiana máme.

1254
00:50:15,180 --> 00:50:17,285
Ani já nechci volit křesťana.

1255
00:50:17,285 --> 00:50:21,105
Právě teď by pro lidi bylo opravdu snadné shromáždit hlasy pro Christiana.

1256
00:50:21,105 --> 00:50:23,270
Ale pokud budu schopen zachránit svou alianci,

1257
00:50:23,270 --> 00:50:26,720
vzhledem k tomu, že teď je cíl jak na Christiana, tak na Ricka...

1258
00:50:26,720 --> 00:50:28,290
Musím najít novou alternativu.

1259
00:50:28,290 --> 00:50:30,275
Myslím, že mi otevřeme oči.

1260
00:50:30,275 --> 00:50:32,065
Ale mám preference.

1261
00:50:32,065 --> 00:50:33,455
Vím, že máte preference.

1262
00:50:33,455 --> 00:50:35,075
koho preferujete?

1263
00:50:35,075 --> 00:50:36,585
Ozzy má spojenectví.

1264
00:50:36,585 --> 00:50:37,515
Právo.

1265
00:50:37,515 --> 00:50:40,620
Tohle je jediná jasná rána, kterou cítím, že se dostaneme na Ozzyho.

1266
00:50:40,620 --> 00:50:41,310
Dobře.

1267
00:50:41,310 --> 00:50:42,455
Nezlobím se na tento plán.

1268
00:50:42,455 --> 00:50:43,540
V pořádku.

1269
00:50:43,540 --> 00:50:45,790
Jen ještě jednou potvrdíme,

1270
00:50:45,790 --> 00:50:47,355
a pak nemusím stále potvrzovat.

1271
00:50:47,355 --> 00:50:48,520
Nemůžeme chybět.

1272
00:50:49,840 --> 00:50:51,090
já vím.

1273
00:50:51,090 --> 00:50:52,380
Tohle je zatraceně úžasné.

1274
00:50:52,380 --> 00:50:53,170
Epos.

1275
00:50:53,170 --> 00:50:55,670
Když jsem přišel s myšlenkou hlasovat mimo Ozzyho,

1276
00:50:55,670 --> 00:50:57,485
Serena a Tiffany jsou tomu opravdu otevřené.

1277
00:50:57,485 --> 00:51:00,365
Ale kdykoli tam začnete takhle vystrkovat krk pohybem,

1278
00:51:00,365 --> 00:51:02,970
stačí, aby jeden člověk řekl,

1279
00:51:02,970 --> 00:51:04,530
Podívejte se, o co se Emily snaží.

1280
00:51:04,530 --> 00:51:05,680
Dejme jí hlasy.

1281
00:51:07,620 --> 00:51:08,545
Páni.

1282
00:51:08,545 --> 00:51:09,525
Myslí si, že jsou těsné.

1283
00:51:09,525 --> 00:51:10,800
Tady se je snaží dostat ven.

1284
00:51:12,820 --> 00:51:13,830
Je nepořádná.

1285
00:51:13,830 --> 00:51:15,550
Říkal jsem ti, že si na ni musíš dávat pozor.

1286
00:51:15,550 --> 00:51:16,835
Dnes večer to musí být ona.

1287
00:51:16,835 --> 00:51:18,930
Až do tohoto bodu ve hře,

1288
00:51:18,930 --> 00:51:20,340
Musel jsem být hodně flexibilní.

1289
00:51:20,340 --> 00:51:22,840
Ale moc dní už nezbývá.

1290
00:51:22,840 --> 00:51:25,545
Takže mám pocit, že musím začít dělat nějaké pohyby,

1291
00:51:25,545 --> 00:51:26,905
posilování mého životopisu.

1292
00:51:26,905 --> 00:51:28,260
Musím jít pro chuť.

1293
00:51:28,260 --> 00:51:30,240
Dnes večer chci, aby Emily odešla.

1294
00:51:30,240 --> 00:51:32,430
Ta žena způsobuje velký chaos.

1295
00:51:32,430 --> 00:51:33,515
Co se děje, Ozzy?

1296
00:51:33,515 --> 00:51:35,270
Chystáme se vyhodit vaši zatracenou mysl.

1297
00:51:35,270 --> 00:51:36,030
Bože.

1298
00:51:36,030 --> 00:51:36,920
Tohle se mi nelíbí.

1299
00:51:38,100 --> 00:51:39,150
Jsi první den.

1300
00:51:39,150 --> 00:51:41,140
Tady venku se tě dnes večer snažím dostat ven.

1301
00:51:41,140 --> 00:51:41,505
Jo.

1302
00:51:41,505 --> 00:51:44,180
Ona je zatracený flip-flopping zadek.

1303
00:51:44,180 --> 00:51:45,900
Chce tě dostat ven.

1304
00:51:47,300 --> 00:51:48,160
To je to, co děláme.

1305
00:51:49,760 --> 00:51:51,055
Dostaneme ji dnes večer.

1306
00:51:51,055 --> 00:51:52,280
Christian je blázen na změnu.

1307
00:51:52,280 --> 00:51:53,740
Právě teď je ohromena.

1308
00:51:53,740 --> 00:51:55,560
Když slyším, že si pro mě Emily jde,

1309
00:51:55,560 --> 00:51:59,165
štípe mě to víc než Christian gunning.

1310
00:51:59,165 --> 00:52:01,720
Myslel jsem, že jsme s Emily těsné.

1311
00:52:01,720 --> 00:52:03,800
Ale ona je Emily obracející.

1312
00:52:03,800 --> 00:52:06,035
Potácí se všude kolem.

1313
00:52:06,035 --> 00:52:07,780
Nikdo není v bezpečí, když je poblíž.

1314
00:52:08,960 --> 00:52:10,705
Prostě musí jít.

1315
00:52:10,705 --> 00:52:12,820
Plán je Emily.

1316
00:52:12,820 --> 00:52:17,380
Prostě ztratila svou zatracenou mysl a přišla sem dolů a pokusila se rozhýbat celou pláž, aby se dostala

1317
00:52:17,380 --> 00:52:18,985
Ozzy dnes večer venku.

1318
00:52:18,985 --> 00:52:19,490
Emily?

1319
00:52:19,490 --> 00:52:19,880
Jo.

1320
00:52:19,880 --> 00:52:21,980
Ta dívka toho dělá příliš mnoho a jsme z tebe unavení.

1321
00:52:21,980 --> 00:52:22,475
Dobře.

1322
00:52:22,475 --> 00:52:23,510
Hlasujeme pro ni.

1323
00:52:23,510 --> 00:52:25,120
Myslím, že by to mělo být křesťanské.

1324
00:52:25,120 --> 00:52:25,910
Dnes večer?

1325
00:52:25,910 --> 00:52:26,500
Ano.

1326
00:52:26,500 --> 00:52:26,985
Ne.

1327
00:52:26,985 --> 00:52:29,040
Má hlas proti němu.

1328
00:52:29,040 --> 00:52:30,035
Chci, aby odešla.

1329
00:52:30,035 --> 00:52:33,475
Tento typ chaosu, chci, aby odsud odešla.

1330
00:52:33,475 --> 00:52:37,240
Emily přišla, ale Christian je ten pravý, kdo má jít.

1331
00:52:37,240 --> 00:52:41,400
Pico v imunitě a má hlas proti němu.

1332
00:52:41,400 --> 00:52:44,080
Toto je čas udeřit.

1333
00:52:44,080 --> 00:52:45,945
Nemůže udělat svůj výstřel do tmy.

1334
00:52:45,945 --> 00:52:47,145
Nemůže nic dělat.

1335
00:52:47,145 --> 00:52:48,470
Je to sedící kachna.

1336
00:52:48,470 --> 00:52:52,560
Christiane, neděláš z tohoto hlasování, pokud k tomu mám co říct.

1337
00:52:52,560 --> 00:52:55,825
Kdybych měl svůj způsob, raději bych to udělal jim.

1338
00:52:55,825 --> 00:52:56,695
Stejný.

1339
00:52:56,695 --> 00:52:57,685
co ty?

1340
00:52:57,685 --> 00:52:58,500
Stejný.

1341
00:52:58,500 --> 00:53:00,935
V tuto chvíli nevíme, co se stane.

1342
00:53:00,935 --> 00:53:05,670
Nejprve většina řekla, že to musí být Devins a jeho idol,

1343
00:53:05,670 --> 00:53:06,285
ne idol.

1344
00:53:06,285 --> 00:53:08,050
Všichni chtějí rozdělit hlasy na Devins.

1345
00:53:08,050 --> 00:53:09,365
Po dobu asi 30 minut,

1346
00:53:09,365 --> 00:53:10,060
byl to Christian.

1347
00:53:10,060 --> 00:53:12,345
Myslím, že bychom to měli zachovat křesťansky.

1348
00:53:12,345 --> 00:53:14,740
O 30 minut později to bylo přepnuto na Emily.

1349
00:53:14,740 --> 00:53:16,280
Myslím, že s ní zůstaneme.

1350
00:53:16,280 --> 00:53:17,775
15 minut poté,

1351
00:53:17,775 --> 00:53:19,245
bylo přepnuto zpět na Christiana.

1352
00:53:19,245 --> 00:53:23,340
Proč se prostě nemůžeme rozhodnout a být s tím hotový?

1353
00:53:23,340 --> 00:53:24,570
Všechno jsou to hrozby.

1354
00:53:24,570 --> 00:53:30,040
Takže mě to jen posouvá o krok blíž k těm posledním třem židlím.

1355
00:53:56,860 --> 00:53:58,900
Nyní přiveďte členy své poroty.

1356
00:54:13,460 --> 00:54:14,900
V pořádku.

1357
00:54:14,900 --> 00:54:17,345
Trvalo to jen 18 dní,

1358
00:54:17,345 --> 00:54:19,795
ale nakonec sis vydělal rýži.

1359
00:54:19,795 --> 00:54:20,385
Páni.

1360
00:54:20,385 --> 00:54:24,530
A dnes jsem se naučil něco, co je pro mě jako hostitele opravdu cenné.

1361
00:54:24,530 --> 00:54:29,960
Snaha dělat to, co děláte, když se objevíte hrát Survivor, je něco, co mám

1362
00:54:29,960 --> 00:54:30,925
ani ponětí o.

1363
00:54:30,925 --> 00:54:32,050
Byl jsi tak zamčený,

1364
00:54:32,050 --> 00:54:33,935
a věděl jsem, že jsem v průšvihu.

1365
00:54:33,935 --> 00:54:36,075
Neměl jsem proti tobě šanci.

1366
00:54:36,075 --> 00:54:38,900
Takže chci jen říct, jak moc si toho dnes vážím.

1367
00:54:38,900 --> 00:54:40,390
Byla to super zábava.

1368
00:54:40,390 --> 00:54:43,790
Takže Emily, jaké to je, dostat konečně rýži?

1369
00:54:43,790 --> 00:54:44,595
Ach můj bože.

1370
00:54:44,595 --> 00:54:46,320
Jako by se moje osobnost vrátila.

1371
00:54:46,320 --> 00:54:47,535
A bylo to divoké.

1372
00:54:47,535 --> 00:54:48,705
Lidé měli opět energii.

1373
00:54:48,705 --> 00:54:50,835
A mám pocit, že lidé jsou připraveni hrát Survivor.

1374
00:54:50,835 --> 00:54:52,765
A tak rýže mění hru.

1375
00:54:52,765 --> 00:54:57,320
Christiane, čeho si všimneš, když se zahrabeš lžící rýže, když jsi měl moc

1376
00:54:57,320 --> 00:54:58,885
něco málo přes 18 dní?

1377
00:54:58,885 --> 00:55:01,935
Vidím všechny ty šťastné lidi, jak si pochutnávají na rýži.

1378
00:55:01,935 --> 00:55:03,860
A pro mě to jen přiživuje můj vztek.

1379
00:55:06,680 --> 00:55:07,545
Poháníš svůj vztek?

1380
00:55:07,545 --> 00:55:08,000
Jo.

1381
00:55:08,000 --> 00:55:09,695
Dnes musím vyrazit na cestu.

1382
00:55:09,695 --> 00:55:14,820
Musím jít na plovoucí plošinu v moři ve fidžijských oceánech.

1383
00:55:14,820 --> 00:55:15,615
Slavný.

1384
00:55:15,615 --> 00:55:16,320
Velký.

1385
00:55:16,320 --> 00:55:18,565
A musím udělat hádanku.

1386
00:55:18,565 --> 00:55:19,450
Jak úžasné.

1387
00:55:19,450 --> 00:55:20,190
Jak skvělé.

1388
00:55:20,190 --> 00:55:22,185
Ale nedaří se mi to.

1389
00:55:22,185 --> 00:55:26,985
Takže dostávám poznámku hanby, kterou musím přede všemi přečíst.

1390
00:55:26,985 --> 00:55:28,630
Ukázalo se, že mám hlas,

1391
00:55:28,630 --> 00:55:30,810
ale musí to být obsazeno pro mě.

1392
00:55:30,810 --> 00:55:33,785
Christian bude dnes večer hlasovat pro Christiana.

1393
00:55:33,785 --> 00:55:36,935
Díky komukoli, kdo to byl chytrý nápad.

1394
00:55:36,935 --> 00:55:37,980
A vědí, kdo jsou.

1395
00:55:39,560 --> 00:55:40,500
Máme problémy.

1396
00:55:43,020 --> 00:55:43,540
Dobře.

1397
00:55:45,440 --> 00:55:51,495
Teď jsem opravdu trochu zmatený, protože jsi tak vtipný ve svém podání.

1398
00:55:51,495 --> 00:55:51,980
Ano.

1399
00:55:51,980 --> 00:55:53,945
Ale to jsou skutečné steaky.

1400
00:55:53,945 --> 00:55:54,790
To je správné.

1401
00:55:54,790 --> 00:55:57,150
To se nikdy v historii Survivor nestalo,

1402
00:55:57,150 --> 00:55:58,540
a stane se to se mnou.

1403
00:55:58,540 --> 00:55:59,960
Žiju frašku.

1404
00:55:59,960 --> 00:56:01,620
A proto jsem plný vzteku.

1405
00:56:03,040 --> 00:56:03,560
Páni.

1406
00:56:04,680 --> 00:56:05,895
Budu v pořádku, Jeffe.

1407
00:56:05,895 --> 00:56:06,700
Pokud nejsem.

1408
00:56:07,780 --> 00:56:09,260
Sari, jestli je to pravda,

1409
00:56:09,260 --> 00:56:12,870
pak to znamená, že v urně je jeden pro Christiana, ať se děje cokoliv.

1410
00:56:12,870 --> 00:56:15,085
Jaký to má dopad?

1411
00:56:15,085 --> 00:56:20,800
Dotkne se to každého, kdo tu sedí, protože byste mohli jít snadnou cestou a říct:

1412
00:56:20,800 --> 00:56:23,780
Hmm, potřebujeme jen určitý počet hlasů.

1413
00:56:23,780 --> 00:56:27,565
Christian nám už udělal laskavost a jednu nám dal.

1414
00:56:27,565 --> 00:56:29,990
Nebo bychom mohli hrát Survivor.

1415
00:56:29,990 --> 00:56:31,850
Řeknu, že mé sympatie jsou omezené,

1416
00:56:31,850 --> 00:56:34,620
ale protože Christianovi nikdo nedržel pistoli u hlavy a říkal:

1417
00:56:34,620 --> 00:56:37,215
Hej, měl bys dobrovolně jít do toho.

1418
00:56:37,215 --> 00:56:38,140
já na druhou stranu,

1419
00:56:38,140 --> 00:56:42,620
záměrně odsedl kvůli té nečekanosti, která přichází s 50. sezónou.

1420
00:56:42,620 --> 00:56:45,295
Takže víš, má to výhody a nevýhody,

1421
00:56:45,295 --> 00:56:47,250
a stále se učíme výhody.

1422
00:56:47,250 --> 00:56:49,500
A myslím, že dnes večer jasně poznávám nevýhody.

1423
00:56:50,700 --> 00:56:52,245
Ozzy, co si o tom myslíš?

1424
00:56:52,245 --> 00:56:55,240
Protože to je pro jednoho hráče velká zpráva,

1425
00:56:55,240 --> 00:56:56,890
Dnes večer musím za sebe hlasovat.

1426
00:56:56,890 --> 00:56:59,085
Stoprocentně, Jeffe.

1427
00:56:59,085 --> 00:57:02,040
Jo, hodně riskoval a cestu nezvládl.

1428
00:57:02,040 --> 00:57:04,990
Takže když to uděláte, už jste si na záda namalovali velký terč.

1429
00:57:04,990 --> 00:57:09,315
Ale možná, jak řekli někteří z mých dalších členů Aliance,

1430
00:57:09,315 --> 00:57:14,840
někdy nízko visící ovoce není to, co byste chtěli, když hrajete Survivor.

1431
00:57:14,840 --> 00:57:17,965
Zvlášť když si myslíte, že víte, co se děje.

1432
00:57:17,965 --> 00:57:20,615
Protože jsem si myslel, že vím, co se dělo minulý Tribal,

1433
00:57:20,615 --> 00:57:24,300
a najednou Devins táhne Devinův pohyb.

1434
00:57:25,600 --> 00:57:28,075
Devinsi, to od tebe vyvolalo pár smíchu.

1435
00:57:28,075 --> 00:57:29,500
Jo, v tom má pravdu.

1436
00:57:29,500 --> 00:57:32,080
Myslím tím, jak se skupina zmenšuje a zmenšuje,

1437
00:57:32,080 --> 00:57:35,195
je méně snadné hlasování, na kterém se může shodnout každý.

1438
00:57:35,195 --> 00:57:36,890
Takže se to neustále mění.

1439
00:57:36,890 --> 00:57:39,930
Chci říct, dnes večer hraju Idol, protože nechodím domů s Idoly.

1440
00:57:39,930 --> 00:57:43,370
A bylo mi velmi jasně řečeno, že jsem dnes večer velkým cílem.

1441
00:57:43,370 --> 00:57:45,200
A moje filozofie je taková,

1442
00:57:45,200 --> 00:57:46,920
každý den je reset na Survivor.

1443
00:57:46,920 --> 00:57:48,485
Pokud projdete jedním hlasem,

1444
00:57:48,485 --> 00:57:50,420
zítra může být modrá obloha.

1445
00:57:51,580 --> 00:57:56,310
Sheree, jaká je největší lekce, kterou se naučíš, když tuto hru hraješ znovu a znovu?

1446
00:57:56,310 --> 00:57:58,500
Lidé jsou nepředvídatelní.

1447
00:57:58,500 --> 00:58:04,000
A ve chvíli, kdy si myslíte, že dokážete předpovědět, jaký je váš nejbližší spojenec nebo váš největší

1448
00:58:04,000 --> 00:58:05,945
protivník udělá,

1449
00:58:05,945 --> 00:58:10,145
to je okamžik, kdy z této hry pravděpodobně vypadnete slepě.

1450
00:58:10,145 --> 00:58:11,720
To je vystřízlivění, Emily.

1451
00:58:11,720 --> 00:58:12,850
To určitě je.

1452
00:58:12,850 --> 00:58:14,130
Ale to je součást hry.

1453
00:58:14,130 --> 00:58:15,465
Musíte mít spojenectví,

1454
00:58:15,465 --> 00:58:16,400
ale zároveň,

1455
00:58:16,400 --> 00:58:18,415
jedna osoba nakonec vyhraje hru.

1456
00:58:18,415 --> 00:58:20,295
A je to vždy otázka,

1457
00:58:20,295 --> 00:58:23,860
jak dlouho trvá vytvoření aliancí a vztahů, které jste vytvořili

1458
00:58:23,860 --> 00:58:25,240
stavěli jste se, abyste se navzájem otočili?

1459
00:58:25,240 --> 00:58:29,075
A v ideálním případě děláte toto rozhodnutí dříve, než to udělá ten druhý.

1460
00:58:29,075 --> 00:58:31,530
Ale často si myslím, že když jsou lidé slepí,

1461
00:58:31,530 --> 00:58:34,585
je to proto, že toto rozhodnutí za ně učinila druhá strana.

1462
00:58:34,585 --> 00:58:38,115
Takže, Tiff, je někde bezpečné místo?

1463
00:58:38,115 --> 00:58:40,000
V 50. sezóně se není kam schovat,

1464
00:58:40,000 --> 00:58:40,225
Jeffe.

1465
00:58:40,225 --> 00:58:43,655
Na lidech, se kterými si hrajeme, není nic bezpečného.

1466
00:58:43,655 --> 00:58:45,970
Všichni procházíme dnem za dnem.

1467
00:58:45,970 --> 00:58:49,870
A nejlepší způsob, jak na věci přijít, je dělat si starosti s dnem, který je před vámi.

1468
00:58:49,870 --> 00:58:51,665
Nemůžeš se starat o zítřek, dokud se tam nedostaneš,

1469
00:58:51,665 --> 00:58:53,040
protože ne každý to zvládne.

1470
00:58:53,040 --> 00:58:56,475
A myslím si, že se kolem vždy vznáší několik plánů.

1471
00:58:56,475 --> 00:58:58,270
Vždy existuje několik agend.

1472
00:58:58,270 --> 00:59:01,365
A nezjistíme, jaká je skutečná agenda,

1473
00:59:01,365 --> 00:59:03,345
nebo alespoň ten, který vystoupal na vrchol,

1474
00:59:03,345 --> 00:59:04,600
dokud si nepřečtete hlasy.

1475
00:59:09,240 --> 00:59:12,115
Dobře, je čas hlasovat.

1476
00:59:12,115 --> 00:59:13,100
Ozzy, jsi nahoře.

1477
00:59:19,980 --> 00:59:20,700
V pořádku.

1478
01:00:01,430 --> 01:00:04,930
Toto je zpráva od Jimmyho Fallona.

1479
01:00:04,930 --> 01:00:06,265
Ponesu tě.

1480
01:00:06,265 --> 01:00:07,695
Tento nápad, který jsi měl,

1481
01:00:07,695 --> 01:00:08,835
je to Panama.

1482
01:00:08,835 --> 01:00:10,835
Žádné další nápady pro vás.

1483
01:00:10,835 --> 01:00:12,050
Těším se na vaši omluvu.

1484
01:00:23,030 --> 01:00:24,330
Jdu sečíst hlasy.

1485
01:00:36,050 --> 01:00:39,540
Pokud má někdo výhodu nebo idol a chcete to hrát,

1486
01:00:39,540 --> 01:00:41,210
teď by byl čas to udělat.

1487
01:00:49,920 --> 01:00:51,540
Dobře, přečtu si hlasy.

1488
01:00:56,350 --> 01:00:58,150
První hlas, Christiane.

1489
01:01:03,040 --> 01:01:04,400
Devinsi, jeden hlas Christiane,

1490
01:01:04,400 --> 01:01:05,140
jeden hlas Devins.

1491
01:01:09,720 --> 01:01:11,460
Ozzy, to je jeden hlas, Christiane,

1492
01:01:11,460 --> 01:01:13,100
jeden hlas Devins, jeden hlas Ozzy.

1493
01:01:17,110 --> 01:01:19,080
Devinsi, to jsou dva hlasy Devinsi,

1494
01:01:19,080 --> 01:01:21,050
jeden hlas Ozzy, jeden hlas Christian.

1495
01:01:23,530 --> 01:01:25,865
Ozzy, jsme nerozhodní, dva hlasy, Devinsi,

1496
01:01:25,865 --> 01:01:27,610
dva hlasy Ozzy, jeden hlas Christian.

1497
01:01:29,950 --> 01:01:32,480
Devinsi, to jsou tři hlasy, Devini,

1498
01:01:32,480 --> 01:01:34,590
dva hlasy Ozzy, jeden hlas Christian.

1499
01:01:38,490 --> 01:01:41,055
Christiane, to jsou tři hlasy, Devensi,

1500
01:01:41,055 --> 01:01:43,150
dva hlasy Ozzie, dva hlasy Christian.

1501
01:01:47,470 --> 01:01:49,990
Christiane, to jsou tři hlasy, Devensi,

1502
01:01:49,990 --> 01:01:51,355
tři hlasy Christiane,

1503
01:01:51,355 --> 01:01:52,230
dva hlasy Ozzie.

1504
01:01:55,090 --> 01:01:57,765
Christiane, to jsou čtyři hlasy Christiane,

1505
01:01:57,765 --> 01:02:00,290
tři hlasy Devens, dva hlasy Ozzie.

1506
01:02:06,330 --> 01:02:09,000
Čtrnáctý hlasoval z 50 přeživších,

1507
01:02:09,000 --> 01:02:10,450
a čtvrtý člen naší poroty.

1508
01:02:10,450 --> 01:02:11,615
Christiane, to je pět,

1509
01:02:11,615 --> 01:02:12,085
to stačí.

1510
01:02:12,085 --> 01:02:12,910
Musíš mi přinést pochodeň.

1511
01:02:17,450 --> 01:02:18,495
Dobrá hra, Christiane.

1512
01:02:18,495 --> 01:02:19,620
Dobrá hra, Christiane.

1513
01:02:19,620 --> 01:02:20,690
Skvělá hra, pane profesore.

1514
01:02:24,670 --> 01:02:25,550
Christiane, tady.

1515
01:02:39,590 --> 01:02:41,210
Christiane, obvinění promluvili.

1516
01:02:43,870 --> 01:02:45,305
Je čas jít.

1517
01:02:45,305 --> 01:02:46,835
Gratuluji všem.

1518
01:02:46,835 --> 01:02:48,255
Opravdu vám to přeji.

1519
01:02:48,255 --> 01:02:48,570
Dobře?

1520
01:03:01,760 --> 01:03:03,710
Popadněte pochodně a vraťte se do tábora.

1521
01:03:03,710 --> 01:03:04,180
Dobrou noc.

1522
01:03:25,770 --> 01:03:28,570
Zůstaňte naladěni na scény z naší další epizody.

1523
01:03:31,170 --> 01:03:32,925
Jsme dva psychopati.

1524
01:03:32,925 --> 01:03:34,465
Nemáme co ztratit.

1525
01:03:34,465 --> 01:03:36,695
Jsem připraven vyhodit do povětří celý tento kmen.

1526
01:03:36,695 --> 01:03:38,795
Příště na Survivor.

1527
01:03:38,795 --> 01:03:39,905
Dostaneme Rizzo.

1528
01:03:39,905 --> 01:03:40,720
Dávám hlas Bretta.

1529
01:03:40,720 --> 01:03:41,725
Dávám hlas Aubreymu.

1530
01:03:41,725 --> 01:03:43,055
Někdo hodil granát.

1531
01:03:43,055 --> 01:03:44,790
Nevím, co se děje.

1532
01:03:44,790 --> 01:03:48,990
To je pan Beast super pozor výhoda.

1533
01:03:52,330 --> 01:03:54,090
Byl jsem jen zaslepený.

1534
01:03:54,090 --> 01:03:56,210
Takže tohle je pro Michaela,

1535
01:03:56,210 --> 01:03:57,680
můj novorozený syn.

1536
01:03:57,680 --> 01:03:58,900
Opravdu jsem se snažil.

1537
01:03:58,900 --> 01:04:00,615
Chtěl jsem ti to přinést domů.

1538
01:04:00,615 --> 01:04:03,075
Ukažte, že když se budete dostatečně snažit,

1539
01:04:03,075 --> 01:04:05,120
můžete vyhrát v čemkoli.

1540
01:04:05,120 --> 01:04:06,825
Ale stejně někdy ne.

1541
01:04:06,825 --> 01:04:07,900
A to je v pořádku.

1542
01:04:07,900 --> 01:04:09,225
Protože mám tebe.

1543
01:04:09,225 --> 01:04:11,455
Doufám, že se vám líbilo sledovat, jak hraji.

1544
01:04:11,455 --> 01:04:12,550
Protože mě bavilo hrát.